THE TRANSITION TOWARDS in Swedish translation

• övergången
• omställningen mot
• omvandlingen mot
• övergång
• övergångsperioden mot

Examples of using The transition towards in English and their translations into Swedish

By constantly increasing access to renewable energy, OX2 is promoting the transition towards a more sustainable future.
Genom att ständigt öka tillgången på förnybar energi driver OX2 omställningen mot en mer hållbar framtid.

Lead the transition towards a low-carbon economy
Leda övergången till en koldioxidsnål ekonomi

NCC plays an important role in the transition towards a more environmentally sustainable society.
NCC spelar en viktig roll i omställningen mot ett mer miljömässigt hållbart samhälle.

The 1990 Bonn Economic Conference established guidelines for the transition towards a market economy and closer cooperation between participating States.
Internationella organisationer och konferenser ställa riktlinjer för övergången till marknadsekonomi och för ett närmare samarbete mellan deltagarstater.

we want to be a positive force in our community, in the transition towards sustainable livelihoods.
vi vill vara en positiv kraft för omgivningen i omställningen mot uthållig försörjning.

methods to portray the impact of IT on the transition towards inclusion, transparency,
metoder för att gestalta effekten av IT på omställningen mot inkludering, transparens,

More than half of this amount will support the transition towards an energy-efficient, decarbonised transport sector.
Över hälften av detta belopp kommer att stödja övergången till en energieffektiv transportsektor med minskade koldioxidutsläpp.

is a part of the transition towards a more circular economy.
är en del av övergången till en mer cirkulär ekonomi.

What should be the respective roles of the private sector and of public authorities in the transition towards UMTS?
Vilka roller bör den privata sektorn respektive de offentliga myndigheterna spela i övergången till UMTS?

A major building block for the transition towards a green economy is the"Resource Efficient Europe"3 Flagship
En huvudkomponent för omställningen till en grön ekonomi är flaggskeppsinitiativet Ett resurseffektivt Europa3 och dess färdplan, 4 som skapar och förstärker efterfrågan på miljöinnovation

Active promotion of the transition towards a knowledge-driven economy will make it possible to take full advantage of the opportunities offered by globalisation and new technologies.
Åtgärder för att aktivt främja övergången till en kunskapsstyrd ekonomi kommer att göra det möjligt att till fullo utnyttja de möjligheter som globaliseringen och den nya tekniken erbjuder.

Managing the transition towards a knowledge-based economy is the key challenge for the EU today.
Att klara övergången till en kunskapsbaserad ekonomi är den viktigaste utmaningen för EU i dag.

Nevertheless, a number of barriers continue to hamper the transition towards full e-procurement in the EU.
Det finns dock fortfarande ett antal hinder för en total övergång till e-upphandling i EU.

However, the transition towards long-term sustainability
För en övergång mot långsiktig hållbarhet

Believes that the ECG will contribute to the transition towards a"European Ethical Market" which will foster social innovation,
EESK anser att ekonomin för det allmänna bästa kommer att bidra till en övergång till en"europeisk etisk marknad", som kommer att främja social innovation,

This assistance is integral to the first stage of the Lisbon strategy encouraging the transition towards aknowledge-based economy,
Detta stöd ingår i den första delen av Lissabonstrategin att främja omställning till en kunskapsbaseradekonomi, särskilt genom investeringar i informations-

The Commission also reaffirmed its commitment to promote the transition towards a resource-efficient, circular economy in the EU,
Kommissionen bekräftade också sin beslutsamhet att främja en övergång mot en resurseffektiv kretsloppsekonomi i EU,

The Commission also reaffirmed its commitment to promote the transition towards a resource-efficient, circular economy in the EU,
Kommissionen bekräftade även sitt åtagande att främja en övergång till en resurseffektiv kretsloppsekonomi i EU,

Mr President, the departure of Hosni Mubarak signals the transition towards a pluralist democracy responding to the aspirations of the Egyptian people.
EN Herr talman! Hosni Mubaraks avgång signalerar en övergång mot en pluralistisk demokrati som svarar mot det egyptiska folkets önskningar.

Despite different measures taken to enhance the transition towards a knowledge based economy, the progress is only gradual.
Trots olika åtgärder för att främja övergången mot en kunskaps baserad ekonomi har endast gradvisa förbättringar konstaterats.