THE TRANSITION TOWARDS in Polish translation

• przejście do
• przechodzenie
• przejście na
• przejścia do
• przejścia na
• przestawienie
• w procesie przechodzenia

Examples of using The transition towards in English and their translations into Polish

setting out some operational conclusions to support and accelerate the transition towards it.
w celu wspierania i przyspieszenia procesu przejścia do jej realizacji.

in particular to encourage the transition towards a low carbon economy
w szczególności stanowić zachętę do przejścia na gospodarkę niskoemisyjną

it proposes the transition towards a"European Ethical Market" which will foster social innovation,
w modelu tym proponuje się przejście na„europejski rynek etyczny”, który wzmocni innowacje społeczne,

The transition towards a carbon-neutral economy inevitably means that there will be winners and losers.
Przechodzenie na neutralną pod względem emisji dwutlenku węgla gospodarkę z pewnością stworzy zwycięzców i przegranych.

while promoting the transition towards a green economy.
propagując jednocześnie przejście na gospodarkę ekologiczną.

Foster investment in research and the transition towards the knowledge-based economy in order to reinforce European Union competitiveness.
Wspieranie inwestycji w badania naukowe i przejście w kierunku gospodarki opartej na wiedzy w celu wzmocnienia konkurencyjności Unii Europejskiej.

out a concrete and ambitious EU mandate to support the transition towards a circular economy.
ambitne działania w ramach mandatu UE wspierające przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym.

The transition towards the knowledge society must be inclusive and embrace all people,
Przejście w kierunku społeczeństwa opartego na wiedzy musi odbywać się na zasadzie integracji

sets out the main actions through which the Commission intends to support the transition towards full e-procurement in the EU.
także najważniejsze planowane przez Komisję działania wspierające pełne przejście na e-zamówienia w UE.

Organised civil society has also a responsibility to check that the transition towards the knowledge society is quality-driven.
Zorganizowane społeczeństwo obywatelskie odpowiada również za zapewnienie, by przechodzenie w kierunku społeczeństwa opartego na wiedzy było zorientowane na jakość.

out a concrete and ambitious EU mandate to support the transition towards a circular economy.
ambitne działania w ramach mandatu UE wspierające przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym.

The transition towards a competitive low carbon economy means that the EU should prepare for reductions in its domestic emissions by 80% by 2050 compared to 19904.
Przekształcenie w konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną oznacza, że UE powinna przygotować się na ograniczenie wewnętrznych emisji do 2050 r. o 80% w porównaniu z ich poziomem z 1990 r4.

At the same time, with respect to the internal mobility of Community citizens, the transition towards full freedom of movement for workers within an enlarged EU of 27 Member States will continue up to 2014.
Jednocześnie na płaszczyźnie wewnętrznej mobilności obywateli wspólnotowych kontynuowane jest przechodzenie ku pełnej swobodzie przemieszczania się pracowników w ramach UE-27 do 2014 r.

This will enable the transition towards a green economy that takes into account the sustainable use of resources.
To ułatwi proces przejścia do ekologicznej gospodarki, wykorzystującej zasoby w zrównoważony sposób.

Use of the proceeds of auctions to support businesses during the transition towards a CO2‑free economy
Wykorzystywaniem przychodów z aukcji do wspierania przedsiębiorstw w procesie przejścia do gospodarki bezemisyjnej

Use of the proceeds of auctions to support businesses during the transition towards a low CO2 emission economy
Wykorzystanie przychodów z aukcji do wspierania przedsiębiorstw w procesie przejścia do gospodarki niskoemisyjnej oraz rozwoju

Use of the proceeds of auctions to support5 businesses during the transition towards a low CO2 emission economy
Zagwarantować wykorzystanie przychodów z aukcji do wspierania5 przedsiębiorstw w procesie przejścia do gospodarki niskoemisyjnej oraz do rozwoju

In the wake of the crisis, the global economy faces the difficult challenge of managing the transition towards a more balanced
W następstwie kryzysu gospodarka światowa napotyka trudne wyzwania dotyczące zarządzania przejściem w kierunku bardziej zrównoważonego

The added sentence takes into account recent EESC opinions on the Energy Union and the transition towards an energy mix including decentralised energy production with a renewable energy component.
To uzupełnienie uwzględnia najnowsze opinie EKES-u w sprawie unii energetycznej i transformacji w kierunku koszyka energetycznego obejmującego zdecentralizowaną produkcję i komponent energii odnawialnej.

Renewable energy must continue to play a fundamental role in the transition towards a more competitive,
Energia odnawialna musi w dalszym ciągu odgrywać zasadniczą rolę w procesie przechodzenia w kierunku bardziej konkurencyjnego,