THE TRANSITION in Polish translation

• przejście
• przechodzenie
• zmiana
• przejściowy
• przekształcenie
• transformacja
• transition
• przemiana
• przejściowego
• transformacji
• przemiany
• do przejścia
• przejścia
• przejściu
• przejściowym
• przejściem
• przejściowych
• przechodzenia
• przechodzeniu
• przemian
• transformację
• zmiany
• przekształcenia
• przemianę
• zmianę
• przechodzeniem
• zmian

Examples of using The transition in English and their translations into Polish

Improve effective civil society involvement in the transition to sustainable societies.
Poprawy skutecznego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w przechodzenie do społeczeństw charakteryzujących się zrównoważonym rozwojem.

The transition practically immediately leads to sales pavilions.
Przejście praktycznie natychmiast prowadzi do pawilonów sprzedażowych.

The transition can happen immediately.
Zmiana może być natychmiastowa.

You need to survive the transition fase, so don't panic, don't freak out.
Musimy przetrwać tą fazę transformacji, więc nie panikuj, nie histeryzuj.

witnessing the transition between life and death.
Być świadkiem przemiany życia w śmierć.

It suggests that the Commission consider shortening the transition period for this convergence.
Proponuje, by Komisja rozważyła skrócenie okresu przejściowego dla tego ujednolicenia.

The Transition gives you a safer,
Transition daje ci bezpieczniejszy wygodniejszy

However, the transition to a low-CO2 economy is not easy.
Jednakże przekształcenie w gospodarkę opartą na niskiej emisji CO2 nie jest łatwe.

The transition from a poor understanding to a better understanding of it came on gradually.
Przechodzenie z słabego pojmowania Biblii do lepszego zrozumienia tej Księgi było stopniowe.

The transition to the new brand is always difficult.
Przejście pod nową markę jest zawsze trudne.

The transition of government was entirely peaceful.
Zmiana rządu odbyła się całkowicie pokojowo.

The Message also underscores the importance of developing a context that favours the transition.
Komunikat podkreśla też znaczenie wytworzenia kontekstu sprzyjającego transformacji.

I hope that this resolution helps them to make the transition that they need to make!
Mam nadzieję, że ta rezolucja pomoże im dokonać przemiany, której powinni dokonać!

Ensuring an appropriate staff balance by the end of the transition period.
Zapewnienie odpowiedniej równowagi zatrudnienia personelu do końca okresu przejściowego.

The transition from type zero to type one.
Przejścia od typu zero do typu pierwszego.

Conversion' means the transition from non organic to organic farming;
Konwersja” oznacza przekształcenie rolnictwa nieekologicznego w rolnictwo ekologiczne;

The transition from simple to complex levels.
Przejście z prostych i złożonych poziomach.

We need it to soften the transition.
Potrzebujemy tego aby złagodzić okrez transformacji.

I know the transition is difficult.
Wiem, że zmiana jest trudna.

From there, they were to be deported to Germany, to the transition camp in Gronau.
Stamtąd mieli zostać deportowani do Niemiec, do obozu przejściowego w Gronau.