ABSTRUSE in Swedish translation

• svårfattliga
• svårbegripliga
• dunkla
• abstrakta
• svårfattlig
• svårbegriplig
• abstruse

Examples of using Abstruse in English and their translations into Swedish

help to attract the attention of users who do not want to compare the configuration of the PC with a list of various abstruse terms.
hjälper till att fånga uppmärksamheten hos användare som inte vill jämföra konfigurationen av datorn med en lista över olika svårbegripliga termer.

because it is really not worth losing our way in abstruse compromises, even if they have brought 20 ministers together.
för det är verkligen inte värt att vi förlorar oss i dunkla kompromisser, även om de har fört 20 ministrar samman.

exemplified not least by this abstruse new proposal,
inte minst exemplifierad genom detta svårfattliga nya förslag,

I hope you will resist some of the complicated and abstruse concepts that have been put forward by some people which will make an inventor's life far harder.
ni kommer att motstå några av de komplicerade och svårfattliga koncept som har lagts fram av några personer som vill komplicera livet för uppfinnarna ännu mer.

This may seem an abstruse and perhaps rather marginal sector,
Detta kan framstå som en svårfattlig och kanske ganska marginell sektor,

things He hath created, nor can the most abstruse and most remote allusions of His creatures do justice to His being.
ej heller kan de mest svårfattliga och mest djupgående av Hans skapelsers hänsyftningar göra Hans Väsen rättvisa.

To keep legislation complicated and abstruse is to wield power:
Att upprätthålla en komplicerad och svårbegriplig lagstiftning innebär kraftig maktutövning:

However, on a number of specific points, especially social security matters, which are central to the problem of obstacles to mobility, the Commission regrets that the Council's text is too abstruse.
Kommissionen beklagar dock att rådets gemensamma ståndpunkt på vissa punkter är alltför svårbegriplig, särskilt när det gäller social trygghet som är en viktig faktor i problematiken med hinder för rörligheten.

Instead of focusing on an abstruse debate on the usefulness or otherwise of a framework directive about which,
Varför fokuserar vi inte på innehållet, som majoriteten av parlamentet verkar vilja göra, i stället för att fokusera på en dunkel debatt om vad ett ramdirektiv skulle innebära,

It is also interesting that the abstruse structures, which led to the current financial turmoil
Intressant är också att de svårgenomskådliga strukturer, som ledde fram till den nuvarande finansoron

thou wouldst seize the significance of all the abstruse problems which, in this day, have become insuperable barriers between men
skulle du fatta betydelsen av alla de svårfattliga problem, som i denna tid blivit till oöverstigliga murar mellan människorna

and often abstruse teaching of the Subtle Doctor.
saklig och ofta svårfattliga undervisning i de subtila doktorn.

That may sound like an abstruse or academic point,
Det kan låta som en abstrakt eller akademisk synpunkt,

I believe that such abstruse ideas, if you will pardon the expression,
Jag anser att så dunkla idéer, om ni ursäktar uttrycket,

Record pronunciation for Abstrusest Abstrusest[en] Do you know how to pronounce Abstrusest?
Spela in uttal för Charles Agius Charles Agius[mt] vet du hur man uttalar Charles Agius?

He could write intelligibly on abstruse topics.
De kan tänka och resonera kring abstrakta problem.

perhaps it's too abstruse.
den kanske är absurd.

I would nevertheless like to question the real impact of a dialogue which is fixed beforehand by abstruse procedural rules.
Tillåt mig ändå att tvivla på den verkliga effekten av en dialog som i förväg har låsts genom konstlade förfaranderegler.

what Mr Simpson has just said is really quite abstruse; indeed,
Det Brian Simpson precis har sagt är verkligen svårbegripligt, han vänder verkligen upp

one of which buried itself in ever more abstruse mathematical speculation,
Den ena begravde sig i allt grumligare matematiska spekulationer,