ACCEPT THE AMENDMENT in Swedish translation

• godta ändringsförslaget
• acceptera ändringsförslaget
• godta ändringen
• godkänna ändringsförslaget

Examples of using Accept the amendment in English and their translations into Swedish

we do want to maintain this balance and only accept the amendment in question as a supplement.
alltså ha kvar och vi kommer alltså endast att godta ändringsförslaget som ett komplement.

Here too, I can accept the amendment, but I would also like to see a reference indicator retained,
Här kan jag också godta ändringsförslaget men jag skulle också vilja att man bibehöll en referensindikator eftersom syftet med kommissionens

Mr Olsson stated that the drafting group could accept the amendment provided that the words"as the voice of organised civil society" were deleted as they duplicated the wording of point 1.1.
Jan Olsson förklarade att förslagsgruppen kunde acceptera ändringsförslaget på villkor att orden"språkrör för det organiserade civila samhället" ströks, eftersom han ansåg att de innebar en upprepning av punkt 1.1.

my fellow Members can accept the amendment, changing it to:‘the development of tourism may be a means for combating totalitarianism and dictatorships.
ledamöterna kan godta ändringsförslaget genom att ändra till”Utvecklingen av turismen kan vara ett sätt att bekämpa totalitarism, diktaturer och maktkoncentration”.

With regard to these two points, the Commission can accept the amendment, which provides a useful framework for the above‑mentioned derogation
Kommissionen kan godta ändringen på dessa bägge punkter, eftersom de förtydligar när avvikelsen får göras

The Commission can accept the amendment in principle, if the last sentence is to be understood in such a way that liability for closure
Kommissionen kan i princip godta ändringsförslaget om den sista meningen innebär att ansvaret för stängning och efterbehandling inte rör

I am sorry that the Commission cannot accept the amendment.
kommissionen inte kan acceptera ändringsförslaget.

The Commission can accept the amendment as it shares the concerns of the European Parliament concerning the possible re-entering into the market of these non-complying consignments
Kommissionen kan godta ändringen, eftersom den delar Europaparlamentets oro över att dessa försändelser som inte uppfyller kraven i direktivet skulle riskera

I therefore recommend that the plenary should accept the amendment of the Liberal and Christian Democrat groups on this.
jag råder alltså plenum att i detta avseende godta ändringsförslaget från den liberala gruppen och den kristdemokratiska gruppen.

The Commission can accept the amendment on the understanding that it would imply a right on its part to ask Member States to justify such requests
Kommissionen kan godta ändringen förutsatt att den tolkas enligt följande: ändringen har för kommissionen den innebörden att kommissionen kan begära

The rapporteur stated that he could not accept the amendment since, as already mentioned in the opinion,
Föredraganden meddelade att han inte kan godkänna ändringsförslaget eftersom det redan står i yttrandet

we can accept the amendment referring to Recital 13 and, in fact, it should be applied to all vessels.
kan vi godta det ändringsförslag som hänför sig till skäl 13. Detta bör i själva verket tillämpas på samtliga fartyg.

For these practical reasons, I cannot accept the amendment which envisages the phasing out of antibiotics from 1 January 2005,
Av dessa praktiska skäl kan jag inte godkänna det ändringsförslag där utfasningen av antibiotika planeras från den 1 januari 2005,

The Committee could only accept the amendment if it stated clearly that the sales which the producer makes outside his organization must on no account exceed 25% of the farm's production.
Kommittén kan endast godta detta ändringsförslag om det i texten tydligt framgår att en producent inte i något fall får sälja mer än 25% av den egna anläggningens produktion utanför sin egen organisation.

The Commission can, however, accept the amendment put forward by Mrs Palacio,
Kommissionen godtar i stället det ändringsförslag som har lämnats in av Palacio

we can accept the amendment on the proposed date, which is much
kan vi godkänna ändringsförslaget med ett datum som är mer realistiskt

Nor can the Commission accept the amendment dividing the proposal into two different texts for electricity and gas,
Kommissionen kan inte heller godta det ändringsförslag genom vilket förslaget delas upp i två olika texter,

We cannot accept the amendment that concerns the deletion of the financial mechanisms under the public health programme because we do not have any alternative,
Vi kan inte godta det ändringsförslag som innebär att de finansiella mekanismerna i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet ska strykas eftersom vi inte har några alternativ,

we cannot accept the amendment in this context, as the proposal does not include measures that address the issue.
vi kan inte godta ändringsförslaget i det här sammanhanget eftersom det inte innehåller några åtgärder för att komma till rätta med problemet.

Mr Bros accepted the amendment and it was adopted unopposed.
Gilbert Bros godtog ändringsförslaget och ingen uttalade sig emot.