ACCEPT THE AMENDMENTS in Swedish translation

• godta de ändringsförslag
• accepterar de ändringsförslag
• godta de ändringar
• godkänna de ändringsförslag
• godta ändringsförslagen
• godkänna ändringar
• accepterar ändringarna
• acceptera ändringsförslagen

Examples of using Accept the amendments in English and their translations into Swedish

Therefore I cannot accept the amendments discussed in this context until we are some way down the road.
Därför kan jag inte, förrän vi är vid vägs ände, acceptera de ändringar, som det här är tal om.

the Commission understands Parliament' s concerns but cannot accept the amendments as they are drafted.
kommissionen inser parlamentets farhågor men kan inte godkänna ändringsförslagen enligt utkasten.

The Commission cannot therefore accept the amendments requiring the environmental risk assessment for GMOs covered by the food
Kommissionen kan därför inte godta de ändringsförslag i vilka man kräver att miljöriskbedömningen för genetiskt modifierade organismer, som behandlas i livsmedels-

I hope that he will likewise accept the amendments that my colleague, Renate Sommer, has put forward,
Jag hoppas att han även kommer att godta de ändringsförslag som min kollega Renate Sommer har lagt fram,

people undergoing training, and I accept the amendments that strengthen these provisions.
studenters rörlighet över gränserna, och jag accepterar de ändringsförslag som stärker dessa bestämmelser.

The Commission can accept the amendments in various recitals stressing the paramount importance of safety,
Kommissionen kan godta de ändringar i olika skäl som framhåller säkerhetens stora betydelse,

The Commission can accept the amendments which aim to clarify
Kommissionen kan godta de ändringsförslag som syftar till att klargöra

to tell us now whether you accept the amendments which we have tabled.
herr kommissionär, om ni accepterar de ändringsförslag som vi har lagt fram.

fresh waters, the Commission cannot accept the amendments that remove this distinction,
sötvatten kan kommissionen inte godkänna de ändringsförslag där denna skillnad stryks.

Further, we cannot accept the amendments aimed at ending the use of fruit from the fresh market. This is what would result if we agreed to ban treatment after gathering.
Å andra sidan kan vi inte heller godta de ändringsförslag som avser att avskaffa användning av frukt som är avsedd för marknaden för färsk frukt, vilket är vad som skulle ske om vi förbjuder behandling efter skörd.

However, we cannot accept the amendments. This is because, in our opinion, the existing wording provides the right balance between an effective role for the Commission
Trots detta kan vi inte godta ändringsförslagen, och detta beror på att den nuvarande formuleringen enligt vår uppfattning ger den rätta balansen mellan en effektiv roll för kommissionen

For these reasons, we cannot accept the amendments introducing daughter directives
Vi kan av dessa skäl inte godkänna de ändringsförslag som innebär införande av särdirektiv

adopted the amended proposal, I should like to ask Mr Frattini if he will accept the amendments just adopted by this House,
vi har antagit det ändrade förslaget vill jag fråga Franco Frattini om han kommer att godta de ändringsförslag som parlamentet precis antagit,

We accept the amendments adopted by the Committee on Transport
Vi godtar de ändringsförslag som antagits av utskottet för transport

let me state that I cannot accept the amendments to delete or modify Article 4 in the proposed way,
jag inte kan godta ändringsförslaget om att stryka eller ändra artikel 4 enligt det sätt som föreslagits,

The Commission can accept the amendments set out in the common position,
Kommissionen kan godta ändringarna i den gemensamma ståndpunkten,

paradoxically, I shall take her request to mean that I should not accept the amendments, which would just slow the procedure down.
alltså tolkar jag paradoxalt nog denna begäran just i meningen att inte godta ändringarna, vilka inte skulle göra annat än sakta ned färden.

It can also accept the amendments consequential upon the separate treatment,
Den kan även godta de ändringar som följer av den separata behandlingen,

I cannot formally accept the amendments in their present form,
jag formellt inte kan godta ändringsförslagen i deras nuvarande form,

I agree that extending the powers of the Monitoring Centre is, on the face of it, a measure to be welcomed, on the other, I cannot accept the amendments seeking to ensure that the EP is represented by two Members on the Management Board
utökade befogenheter för centrumet ytligt sett är något som bör välkomnas kan jag å andra sidan inte acceptera de ändringsförslag som har syftet att Europaparlamentet skall vara representerat med två ledamöter i styrelsen