ACCESSION TO THE UNION in Swedish translation

• anslutning till unionen
• anslutning till EU
• anslutningen till unionen
• om medlemskap i unionen
• att ansluta sig till unionen

Examples of using Accession to the union in English and their translations into Swedish

In accordance with Article 49 TEU, accession to the Union requires respect for
För en anslutning till unionen krävs enligt artikel 49 i EU-fördraget respekt för och främjande av de

In 2002, in order to support the efforts of the countries negotiating accession to the Union, the Commission provided special financial aid amounting to EUR 250 million.
För att stödja ansträngningarna hos de länder som förhandlar om medlemskap i EU anslog kommissionen under 2002 slutligen 250 miljoner euro som särskilt finansiellt stöd.

The Accession Partnerships demonstrate the Union's commitment to making accession to the Union a reality for the applicant countries.
Partnerskapen för anslutning är ett uttryck för unionens föresats att se till att en anslutning till unionen blir verklighet för kandidatländerna.

The solution to the Cypriot problem cannot be a precondition to Cyprus' s accession to the Union, as Mr Poos has reminded us.
Lösningen på det cypriotiska problemet får inte vara en nödvändig förutsättning för Cyperns anslutning till unionen, vilket Poos erinrade om.

association agreement is very different from negotiating accession to the Union.
associeringsavtal är något helt annat än att förhandla om anslutning till unionen.

east European countries currently negotiating accession to the Union.
Östeuropeiska länder som för närvarande förhandlar om anslutning till unionen.

outlines very well the broad consequences of possible Turkish accession to the Union if, one day,
skisserar på ett bra sätt följderna av ett eventuellt turkiskt medlemskap i unionen om Turkiet, någon gång,

even more ambitious targets- already before our accession to the union.
t.o.m. ambitiösare mål än så- redan innan vi anslöt oss till unionen.

I doubt that we will be able to cope with Turkey's accession to the Union at some point in the future.
situationen betvivlar jag att vi kommer att kunna klara av Turkiets anslutning till EU någon gång i framtiden.

Considering that you are the leader of a political party some of whose current ministers voted in 2003 against our accession to the Union, you are doing extremely well on the European scene.
Med tanke på att ni leder ett politiskt parti som innehåller en del personer som i dag är ministrar och som 2003 röstade mot vår anslutning till unionen klarar ni er oerhört väl på den europeiska scenen.

That is the conclusion that we currently draw from the unfortunate comparison between the accession to the Union of the 12 new Member States,
Det är den slutsats vi för närvarande drar av den olyckliga jämförelsen mellan de tolv nya medlemsstaternas anslutning till EU, som kan betecknas

2005 for the signing of the Accession Treaty and, finally, accession to the Union in January 2007.
2004 för avslutande av förhandlingarna; 2005 för undertecknande av anslutningsfördraget och, slutligen, anslutning till unionen i januari 2007.

prerequisite for Turkey's accession to the Union.
förutsättningen för Turkiets anslutning till unionen.

stipulating that their respect must be a necessary condition for countries seeking accession to the Union.
respekten för dessa måste vara en nödvändig förutsättning för de länder som ansöker om medlemskap i unionen.

not least in those countries seeking accession to the Union.
inte minst i de länder som strävar efter att ansluta sig till unionen.

democratic principles results in that country's accession to the Union being delayed until it fully meets those standards.
demokratiska principer som krävs leder till att landets anslutning till unionen försenas till dess att landet helt och hållet uppfyller dessa normer.

The capacity to assume obligations resulting from accession to the Union and alignment with the Community acquis should not result in the denial of the traditional national culture of future Member States.
Förmågan att åta sig förpliktelser på grund av anslutningen till EU och anpassningen till gemenskapens regelverk får inte leda till att de framtida medlemsstaternas traditionella nationella kultur förnekas.

The Agency shall at the request of the Commission provide technical assistance as regards the implementation of relevant EU legislation to States applying for accession to the Union, to all European Neighbourhood partner countries and to countries taking part in the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control.
Byrån ska på kommissionens begäran tillhandahålla tekniskt stöd för genomförandet av relevant EU-lagstiftning till stater som ansöker om anslutning till unionen, till alla partnerländer i den europeiska grannskapspolitiken och till länder som är parter i Parissamförståndsavtalet om hamnstatskontroll.

Secondly, the aim of this policy is not accession to the Union, which makes it more difficult to succeed in influencing both internal reform in the various countries
För det andra är målet med denna politik inte EU-medlemskap, vilket gör det svårare att framgångsrikt påverka såväl interna reformer i de olika länderna som

The 11 countries preparing to negotiate their accession to the Union' have a utilized agricultural area of 60 million hectares(compared with 140 million ha in the Community of Fifteen)
De elva länder som önskar förhandla om anslutning till Europeiska unionen' omfattar en utnyttjad jordbruksyta på 60 miljoner hektar(jämfört med 140 miljo ner hektar för de femton medlemsländerna) och 105 miljoner invånare