ACCRUING in Swedish translation

• härrör
• tillkommer
• upplupna
• uppkommer
• uppstår
• att samla

Examples of using Accruing in English and their translations into Swedish

And so we slept, our magic accruing over time until we woke,
Sen sov vi och vår magi ökade med tiden tills vi vaknade,

But over and above personal gain, the benefits accruing from those participating in these exchanges may have a durable mutual impact on education systems.
Men utöver personlig vinst kan fördelarna som förvärvats av dem som deltar i dessa utbyten få en varaktig ömsesidig inverkan på utbildningssystemen.

Own resources can be defined as revenue accruing automatically to the EU
Egna medel kan definieras som inkomster somackumuleras automatiskt av EU för

Tax amounts recorded on an accrual basis show the amount of tax accruing from the transaction over the period of time when the tax liability was incurred.
Skattebelopp som bokförs enligt prestationsprincipen anger den skatt som påförs transaktionen under den period då skyldigheten att betala skatten uppkom.

Funds accruing from the waste oil charge may be used for covering expenses arising from waste oil and its collection, transport, storage and treatment.
De medel som inflyter i oljeavfallsavgifter får användas för att täcka utgifter för oljeavfall och insamling, transport, lagring och behandling av oljeavfall.

the ability to make savings at participating retailers' stores by accruing Loyalty Euros on your purchases
möjligheten att göra besparingar hos deltagande butiker genom att samla in lojalitetskronor på dina inköp

This allows earnings to continue accruing with absolutely no penalty based on previous performance.
Detta tillåter förtjänsten att fortsätta växa utan något som helst straff baserad på tidigare prestation.

Hyaluronan(HA), a naturally accruing glycosaminoglycan, was attached to the surface of the liposomes,
Hyaluronan(HA) tillfalla som naturligt var glycosaminoglycan, fästes till ytbehandla

A supply contract absorbing a variety of weapons types and accruing on the total of around 65 million francs was agreed upon.
Ett leveranskontrakt upptagande en mängd vapentyper och belöpande sig på sammanlagt omkring 65 miljoner francs avslutades.

Th Decisions on how the profits accruing to be used
Beslut om hur uppkommen vinst ska användas

The costs of maintaining coordination between the operator and the manager of the infrastructure would exceed the benefits accruing from the bid;
Att kostnaderna för att upprätthålla samordningen mellan operatören och infra strukturförvaltaren skulle överstiga fördelarna med anbud.

verify their emissions accruing from these extensions.
kontrollerar sina utsläpp till följd av denna utökning.

parafiscal charges accruing to a fund to promote animal health and stockfarming Belgium.
skatteliknande avgifter till fördel för fonden för djurhälsa och djurproduktion Belgien.

on the revenue side, broadcasting operators should give a detailed account of the sources and amount of all income accruing from the performance of non-public service activities.
TV-pro-gramföretagen för intäktssidan bör lämna en detaljerad redovisning över källorna och alla intäkter som härrör från utförandet av verksamheter som inte ingår i uppdraget att verka i allmänhetens tjänst.

1553/89- Own resources accruing from VAT Full Court.
1553/89 Gemenskapernas egna medel som härrör från mervärdesskatt" Domstolen i plenum.

eliminate the benefit accruing from delayed payment;
i syfte att eliminera den vinst som uppstår genom försenad betalning.

No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax.
det gäller rådets förordning(EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt.

advancing through the ranks by accruing bounty.
stiga i graderna genom att samla belöningar.

No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax(2) stipulates that.
nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt() föreskrivs att.

incurred between original sale and resale, and for profits accruing, should also be made.
inbegripet tullar och skatter, som uppkommit mellan den ursprungliga försäljningen och återförsäljningen och för uppstående vinster.