ACTION VALUES in Swedish translation

• insatsvärdena
• insatsvärde
• de insatsvärden

Examples of using Action values in English and their translations into Swedish

Preventive audiometric testing shall also be available for workers whose exposure exceeds the lower exposure action values, where the assessment
Förebyggande hörselprov skall också erbjudas arbetstagare som exponeras för buller som överstiger de lägre insatsvärdena för exponering, när den bedömning

as soon as the exposure action values are exceeded,
så snart insatsvärdena för exponeringen överskrids,

Make adjustments to the orientation and action values provided that compliance with the existing exposure limit values is maintained,
Förändra orienterings- och insatsvärdena, förutsatt att efterlevnaden av de befintliga gränsvärdena för exponering bibehålls, vilket också gäller

The exposure action values, the decibel levels at which an employer must take certain actions,
Insatsvärdena för exponering, de decibelnivåer där en arbetsgivare måste vidta vissa åtgärder,

On the basis of the risk assessment referred to in Article 4, workplaces where workers are likely to be exposed to noise exceeding the upper exposure action values shall be marked with appropriate signs.
De arbetsplatser där arbetstagarna, på grundval av den riskbedömning som anges i artikel 4, kan exponeras för buller som överstiger de övre insatsvärdena för exponering skall förses med lämpliga skyltar.

you take account of any uncertainty when determining whether exposure action values are exceeded.
du tar hänsyn till alla osäkra faktorer när du avgör om insatsvärdena för exponering har överskridits.

In addition, they constitute an important aid to draw up noise reduction actions required for working areas exceeding the upper exposure action values laid down in Article 3 of Directive 2003/10/EC.
Dessutom är de ett viktigt stöd vid utformningen av åtgärder för att minska buller på arbetsplatser där de övre insatsvärdena för exponering som anges i artikel 3 i direktiv 2003/10/EG överskridits.

The common position sets limit values for exposure which must not be exceeded under any circumstances and exposure action values for daily exposure to noise
I den gemensamma ståndpunkten fastställs gränsvärden för exponering som inte i något fall får överskridas och insatsvärdena för exponering i samband med nivåerna för daglig exponering för buller

Those who have been exposed to noise above the upper exposure action values have the right to have their hearing checked, while those whose exposure to noise is above the lower exposure action values have the right to preventive audiometric testing.
De som har exponerats för buller ovanför de övre insatsvärdena för exponering har rätt att få hörseln kontrollerad, medan de vars exponering för buller ligger ovanför de undre insatsvärdena för exponering har rätt till förebyggande hörselprov.

reference values different from the current limit values and action values for the range from 0 to 100 kHz this will affect Articles 2
system för gräns- och referensvärden som skiljer sig från nuvarande gränsvärden och insatsvärden för området 0-100 kHz vilket kommer att påverka artiklarna 2 och 3 i direktiv 2004/40/EG

in particular the fixing of lower values for the orientation values and action values or the exposure limit values for electromagnetic fields.
för skydd av arbetstagare, särskilt genom att fastställa lägre orienterings- och insatsvärden eller gränsvärden för exponering när det gäller elektromagnetiska fält.

if the upper exposure action values are exceeded,
om de övre insatsvärdena för exponering överskrids,

On the basis of the assessment of the levels of electromagnetic fields undertaken in accordance with paragraph 1, if any of the action values referred to in Annexes II
Om den bedömning av nivån av elektromagnetiska fält som görs i enlighet med punkt 1 visar att något av de insatsvärden som avses i bilagorna II

The exposure action values lead to concrete actions such as the requirement to tell workers about potential risks,
Insatsvärdena för exponering leder till konkreta åtgärder som exempelvis kravet att informera arbetstagarna om potentiella risker,

some experts advise lowering health surveillance action values(audiometric tests)
rekommenderar vissa experter en sänkning av insatsvärdena för hälsokontroller(audiometriska tester)

The proposal is a recast of the 2004 directive, with a new system of limit values and action values for the low frequencies,
Föreliggande förslag är en omarbetning av förslaget till direktiv från 2004 med ett nytt system för gränsvärden och insatsvärden för låga frekvenser,

once the exposure action values laid down in Article 3(1)(b) and(2)(b) are exceeded,
när de insatsvärden för exponering som fastställs i artikel 3.1 b

Finally, the employer must be especially attentive to exposure limit and action values given in Article 3 of Directive 2003/10/EC,
Avslutningsvis måste arbetsgivaren vara extra uppmärksam på de gränsvärden och insatsvärden för exponering som anges i artikel 3 i direktiv 2003/10/EG,

On the basis of the risk assessment referred to in Article 4, once the action values referred to in Article 3
När de insatsvärden som avses i artikel 3

Amendment 12("matches or exceeds action value") Article 6, paragraph 1, point b.
Ändringsförslag 12("är lika med eller överstiger insatsvärdet") Artikel 6.1 b.