ACTIONS FORESEEN in Swedish translation

• åtgärder som planeras
• de förutsedda åtgärderna
• de planerade insatserna
• insatser som avses

Examples of using Actions foreseen in English and their translations into Swedish

For example, 38 out of 53 actions foreseen in the so-called Action Plan named'Pierre de Coubertin' were either started
Ex. har 38 av de 53 åtgärder som angavs i handlingsplanen”Pierre de Coubertin” redan påbörjats eller pågår, och vissa av dem har redan uppfyllts

One of the actions foreseen under the strategy(see in the present LFS point(3)
En av de åtgärder som förutses enligt denna strategi(se punkt 3 i avsnitt 5.3)

Continue to implement the actions foreseen in the Communication“A Mobility Strategy for the ERA”88 as well as continue to implement the Science and Society action plan89 and the Women and Science Action Plan90.
Fortsätta att genomföra de åtgärder som planeras i meddelandet”En strategi för rörlighet inom ERA”88 och för att genomföra handlingsplanerna Vetenskap och samhälle89 och Kvinnor och vetenskap90.

The actions foreseen under INFO 2000 aim to stimulate this process by providing incentives for cooperation
De åtgärder som planeras inom ramen för INFO 2000-programmet syftar till att stimulera denna process genom att ge incitament till samarbete

The actions foreseen included the establishment of a common,
Till de planerade åtgärderna hör fastställandet av en gemensam metod,

submitted by the Bulgarian Authorities to the Commission in November 2008 confirmed that all actions foreseen in the action plan with regard to accreditation weaknesses were implemented.
det oberoende granskningsorganet(Ernst and Young) som de bulgariska myndigheterna överlämnade till kommissionen i november 2008 bekräftades att alla åtgärder som föreskrivits i handlingsplanen i fråga om ackrediteringsbrister hade genomförts.

Commissioner FISCHLER informed the Council on the actions foreseen to adapt animal nutrition legislation with regard to this crisis.
informerade kommissionär Fischler rådet om de åtgärder som planeras för att anpassa lagstiftningen om djurfoder i samband med denna kris.

the Commission has taken steps to begin on an ad hoc basis to implement some of the actions foreseen in the project, and this is already going on.
emellertid vidtagit mått och steg för att på ad hoc-basis börja genomföra några av de åtgärder som planeras inom ramen för projektet, och detta pågår redan.

The actions foreseen include ensuring access for professionals to European
De planerade insatserna inbegriper att man ser till att de yrkesverksamma får

It is also encouraging that two thirds of the actions foreseen have been achieved by the end of 2004(see examples in table 1),
Det är också uppmuntrande att två tredjedelar av de planerade åtgärderna hade vidtagits före utgången av 2004(se exempel i diagram 1), även

The Board shall set the recapitalisation amounts referred to in the previous subparagraphs in accordance with the resolution actions foreseen in the resolution plan
Nämnden ska fastställa de rekapitaliseringsbelopp som avses i föregående stycken i enlighet med de resolutionsåtgärder som föreskrivs i resolutionsplanen och får justera dessa belopp så

while there is no evident link between the actions foreseen and the accompanying social support services that are needed for the specific groups.
de mest utsatta", föreslås ett antal åtgärder, huvudsakligen i form av stöd med"> avseende på interkulturella utbildningsproblem, medan det inte finns någon tydlig koppling mellan de planerade åtgärderna och det åtföljande socialstöd som behövs för de särskilda grupperna.

The Commission believes that the answer to the preoccupations expressed in the submitted draft resolutions lies primarily in the full implementation of the actions foreseen by the Baltic Sea Convention
Kommissionen tror att svaret på de frågeställningar som uttrycks i i de framlagda resolutionsförslagen främst står att finna i ett fullständigt genomförande av de åtgärder som förutses i Östersjökonventionen och i Helsingforskommissionens program,

The following are the operational objectives and the action foreseen.
De operativa målen och planerade åtgärderna är följande.

The action foreseen for this year is reflected in the work programme for 1995 adopted in February.
De initiativ som planerats för 1995 framgår av dét arbetsprogram som antogs i februari.

This potential danger also arises in the framework of INTERREG UIC. as the three types of action foreseen clearly disadvantage bilateral cooperation between firstlevel regions See: Annex 1.
Denna risk finns också när det gäller Interreg III C eftersom de tre typer av åtgärder som fastställts tydligt missgynnar bilateralt samarbete mellan nivå 1 regioner se bilaga 1.

The direct actions foreseen in the Communication will kick-start the process.
De direkta åtgärder som förutses i meddelandet kommer att sätta i gång processen.

All actions foreseen for 2006 in this domain have been achieved.
Alla åtgärder som var planerade till 2006 på detta område har genomförts.

The large majority of the actions foreseen in the FPAP were successfully completed4.
En övervägande del av åtgärderna i handlingsplanen genomfördes framgångsrikt4.

With this in mind, all the actions foreseen above will also apply to them.
Mot denna bakgrund skall alla åtgärder som behandlas ovan också gälla för dessa länder.