ADAPTED TO THE REQUIREMENTS in Swedish translation

• anpassade till kraven
• anpassad till behoven
• anpassad till kraven
• anpassas till kraven
• anpassat till kraven

Examples of using Adapted to the requirements in English and their translations into Swedish

The contracting authority invites contractors to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the specific contract in question;
Den upphandlande myndigheten inbjuder entreprenörerna att på nytt lämna in sina elektroniska kataloger, anpassade till kraven i det berörda specifika avtalet.

The dial thermometer for the chemical industry is optimally adapted to the requirements of this line of industry.
Specifik Kontakttermometern för den kemiska industrin är optimalt anpassad till kraven för denna industri.

manufactured with Swiss precision and perfectly adapted to the requirements of any sloping terrain.
med schweizisk precision och är perfekt anpassade till kraven för varje kund.

The dial thermometer for the transformer industry is optimally adapted to the requirements of this line of industry.
Specifik Kontakttermometern för transformatorindustrin är optimalt anpassad till kraven för denna industri.

Our products are based on sustainable vegetable oils for fish diets and adapted to the requirements of all stages in the life cycle.
Våra produkter är baserade på hållbara vegetabiliska oljor för fiskdieter och anpassade till kraven inom alla steg i livscykeln.

The proven offering has been adapted to the requirements of electromobility, among other things in the form of new eService contracts.
Det beprövade erbjudandet har anpassats till kraven på elektromobilitet, t.ex. med nya eService-avtal.

specially adapted to the requirements of guinea pigs,
särskilt anpassat till behoven hos marsvin, kaniner

Invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the specific contract in question;
Uppmana anbudsgivarna att lämna in uppdaterade elektroniska kataloger som anpassats till kraven i det berörda kontraktet.

thereby flexibly adapted to the requirements of the individual plant.
40 cm och därmed anpassas till behoven för varje enskild växt.

the Commission is convinced that powerful institutional reform, adapted to the requirements of enlargement, can be achieved before the end of 2000.
Kommissionen är övertygad om att en kraftfull institutionell reform som är anpassad efter utvidgningens krav kan förverkligas före 2000 års utgång.

optimised and then adapted to the requirements of the time.
optimeras och anpassas till de krav som då råder.

Services that are meant to save structured data need a data model that is adapted to the requirements that the application has to back.
Datamodell Tjänster som skall spara strukturerad data behöver en datamodell som är anpassad till det behov som applikationen ska stödja.

Needless to say, Kautsky speaks of abnormality exclusively in the sense of lack of conformity with what is best adapted to the requirements of a developing capitalism.
Det är självklart, att Kautsky talar om abnormitet uteslutande i den meningen, att de inte motsvarat det som är bäst anpassat till de krav som den i utveckling stadda kapitalismen ställer.

fire protection adapted to the requirements of the actual building.
samt brandskydd utifrån de krav som gäller vid aktuell byggnad.

where necessary, adapted to the requirements of Community regulations.
andra författningar som vid behov anpassas efter gemenskapsföreskrifternas krav.

Inside your buildings, Nergeco roll-up doors are specifically adapted to the requirements of each type of trade for a perfect choice in heavy industry, agri-food processes,
För öppningar inomhus är Nergeco snabbrullportar med roll-up-teknik särskilt anpassade till de krav som varje typ av verksamhet ställer och är ett perfekt val inom tunga industriprocesser,

notify contractors of the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question
den tidpunkt då den har för avsikt att samla in de uppgifter som behövs för att upprätta anbud anpassade till kraven i det berörda specifika avtalet

The contracting authority notifies contractors that it intends to collect from the electronic catalogues which have already been submitted the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question,
Den upphandlande myndigheten meddelar entreprenörerna att den har för avsikt att från redan inlämnade elektroniska kataloger samla in de uppgifter som behövs för att upprätta anbud anpassade till kraven i det berörda specifika avtalet,

amend certain non-legislative elements of that Regulation have to be adapted to the requirements of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ändrar vissa icke väsentliga delar av den förordningen anpassas till kraven i artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

they shall specify the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question
tidpunkt då den har för avsikt att samla in de uppgifter som behövs för att upprätta anbud som är anpassade till kraven i kontraktet i fråga,