ADOPT AND PUBLISH in Swedish translation

• anta och offentliggöra
• antagit och offentliggjort
• införa och offentliggöra
• anta och publicera

Examples of using Adopt and publish in English and their translations into Swedish

Member States had to adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 December 2010
EU-länderna skulle ha antagit och offentliggjort de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet senast den 1 december 2010,

Member States had to adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 29 October 2009
EU-länderna skulle ha antagit och offentliggjort de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet senast den 29 oktober 2009,

as soon as possible, adopt and publish guidelines setting out how conformity of EFSD operations with the objectives
möjligt under genomförandefasen av EFHU, anta och offentliggöra riktlinjer som fastställer hur man ska kunna se till

On the basis of that information, the Commission will adopt and publish every four years a report establishing a comparative assessment of any measures in the light of Declaration N° 28 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
På grundval av den informationen kommer kommissionen vart fjärde år att anta och offentliggöra en rapport med en jämförande utvärdering av åtgärder med hänsyn till förklaring nr 28 som fogas till slutakten till Amsterdamfördraget.

I also believe that we can no longer have a situation where Member States adopt and publish a directive on this issue before ascertaining whether the same measures will be applied in dependent
Dessutom anser jag att det inte kan vara frågan om att medlemsstaterna skall anta och offentliggöra ett direktiv i denna fråga innan de är säkra på att samma åtgärder kommer att tillämpas inom de beroende eller associerade territorierna, och innan de har slutfört förhandlingarna med

The Round Table adopted and published its final report on 19 June 2000148.
Rundabordskonferensen antog och offentliggjorde sin slutrapport den 19 juni 2000148.

Acts were adopted and published in the Official Journal.
Av de färdigbehandlade rättsakterna har 142 redan antagits och offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

For any new acquis adopted and published during a given calendar year, the Commission transmits at the beginning of the following year the relevant legal texts to the candidate countries.
Vad gäller nya bestämmelser i gemenskapens regelverk som antas och offentliggörs under ett givet kalenderår överlämnar kommissionen i början av följande år lagtexterna i fråga till kandidatländerna.

The Commission shall include this aspect in the reports to be adopted and published pursuant to paragraph 2.
Kommissionen skall ta med denna aspekt i sina rapporter, som skall antas och offentliggöras enligt stycke 2”.

During the remainder of 2004, therefore, no significant number of codified acts will be formally adopted and published in the OJ.
Under återstoden av 2004 kommer således inte något större antal kodifierade rättsakter att formellt antas och offentliggöras i EUT.

The Commission has adopted and published some cross-cutting standards explaining the criteria that we are using in these exceptional circumstances to analyse whether those plans comply with the rules of the Treaty.
Kommissionen har antagit och offentliggjort vissa övergripande normer i syfte att förklara vilka kriterier vi tillämpar under dessa exceptionella omständigheter för att undersöka om planerna uppfyller bestämmelserna i fördraget.

After the regulation was adopted and published it soon became apparent that this lengthy
Efter det att förordningen hade antagits och offentliggjorts, visade det sig snart att det i denna långa

the procedures for adopting and publishing harmonised technical standards,
förfaranden för antagande och offentliggörande av harmoniserade tekniska standarder,

the Commission considers that the negotiations should cover all acquis adopted and published by 1 October 2004.
möjligt under 2005 anser kommissionen att förhandlingarna bör omfatta all gemenskapslagstiftning som antagits och offentliggjorts senast den 1 oktober 2004.

1990 formally adopted and published,"the implementation of RDS in Guidelines"EN50067.
1990 formellt antagit och publicerat,"genomförandet av RDS i Riktlinjer"EN50067.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2004 at the latest, with the exception of the provision pursuant to Article 4(2), which shall be adopted and published by the Member States by 31 March 2004 at the latest.
Medlemsstaterna skall senast den 30 november 2004 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv, med undantag för bestämmelsen i artikel 4.2, som skall antas och offentliggöras av medlemsstaterna senast den 31 mars 2004.

Before 29 June 2008 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive.
Senast den 17 juni 2016 ska medlemsstaterna anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

The Member States will have 24 months to adopt and publish national legislation which will transpose the provisions of this Directive.
Medlemsstaterna har 24 månader på sig att anta och offentliggöra nationell lagstiftning som införlivar bestämmelserna i direktivet.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1998 at the latest.
Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som krävs för att efterleva detta direktiv senast den 31 december 1998.

Member States must adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions concerning implementation by 9 July 2012 at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den 9 juli 2012 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som gäller verkställigheten.