ADOPT MEASURES in Swedish translation

• vidta åtgärder
• anta åtgärder
• besluta om åtgärder
• anta bestämmelser
• vidtar åtgärder
• antar åtgärder
• antar bestämmelser
• vidta åtgärder för
• införa åtgärder

Examples of using Adopt measures in English and their translations into Swedish

Where appropriate, a Member State may adopt measures applicable to all river basin districts and/or the portions of international river basin districts falling within its territory.
När det är lämpligt kan en medlemsstat besluta om åtgärder för alla avrinningsdistrikt och/eller de delar av internationella avrinningsdistrikt som ligger på dess territorium.

No government can adopt measures, whether rational or not,
Ingen regering kan vidta åtgärder, rationella eller inte,

The Commission shall adopt measures to establish specific Ecolabel criteria for each product group, including foodstuffs.
Kommissionen ska anta åtgärder för att införa särskilda miljömärkeskriterier för varje produktgrupp, inklusive livsmedel.

others have decided to propose or adopt measures that aim to reduce adventitious presence of GMOs below this level.
andra har beslutat att föreslå eller anta bestämmelser som syftar till att ytterligare minska den oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer.

To this end, the Council shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.
Rådet ska besluta om åtgärder i detta syfte, särskilt de allmänna riktlinjerna för denna politik.

The Community may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Gemenskapen får därför vidta åtgärder enligt subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.

The Commission may adopt measures adding to paragraph 5 other Community acts requiring additional labelling elements.
Kommissionen får anta åtgärder för att i punkt 5 lägga till andra gemenskapsrättsakter som kräver kompletterande märkning.

The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market,
Unionen ska besluta om åtgärder i syfte att upprätta den inre marknaden eller säkerställa dess funktion i enlighet

Member States shall adopt measures for the sharing of spatial data sets
Medlemsstaterna skall anta bestämmelser om delning av geografiska dataset

In this situation, the EU and Member States must adopt measures to ensure the sustainability of their pension systems.
I denna situation måste EU och medlemsstaterna vidta åtgärder för att säkerställa hållbarheten i sina pensionssystem.

The Commission shall, following consultation of the EUEB, adopt measures to establish specific Ecolabel criteria for each product group.
Kommissionen ska, efter samråd med EUEB, anta åtgärder för att fastställa specifika miljömärkeskriterier för varje produktgrupp.

When Member States adopt measures as referred to in paragraph 1, they shall contain
När en medlemsstat antar bestämmelser enligt punkt 1 skall de innehålla en hänvisning till denna förordning

By virtue of Article 43(3) of the Treaty, the Council shall adopt measures on fixing prices,
Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet besluta om åtgärder om fastställande av priser,

We cannot adopt measures here on climate change
Vi kan inte vidta åtgärder i fråga om klimatförändringar

The Commission will adopt measures to further support national waste prevention policies,
Kommissionen kommer att anta åtgärder för att ännu mer stödja den nationella politiken för förebyggande av avfall,

When Member States adopt measures, they shall contain a reference to this Directive
När en medlemsstat antar bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv

It is foreseen that Member States will adopt measures for the licensing and inspection of zoos, with the aim of strengthening the role of zoos in the conservation of biodiversity.
Det föreskrivs att medlemsstaterna skall anta bestämmelser för godkännande och tillsyn av djurparkerna för att stärka djurparkernas roll i bevarandet av den biologiska mångfalden.

The EESC recommends that the Commission adopt measures to ensure young people,
EESK rekommenderar att kommissionen vidtar åtgärder för att se till att ungdomar,

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt measures regarding the reversion of unused payment entitlements to the national reserve.
Kommissionen ska genom genomförandeakter besluta om åtgärder för återföring av outnyttjade stödrättigheter till den nationella reserven.”.

Member States should adopt measures which are fully compatible with the Community method
Medlemsstaterna ska vidta åtgärder som är fullständigt förenliga med gemenskapsmetoden