ADOPT MEASURES in Polish translation

• przyjąć środki
• przyjmuje środki
• zastosować środki
• przedsięwziąć środki
• przyjmować środki
• przyjmą środki
• jest przyjęcie środków

Examples of using Adopt measures in English and their translations into Polish

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the conditions for the suspension of the time limit for payment of debt in the following situations.
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki określające warunki zawieszenia terminu zapłaty długu w następujących sytuacjach.

Member States may maintain or adopt measures within the meaning of Article 141(4) of the Treaty with a view to ensuring full
Państwa Członkowskie mogą utrzymywać lub przyjmować środki w rozumieniu art. 141 ust. 4 Traktatu w celu zapewnienia pełnej równości między mężczyznami

in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down rules for entry in the accounts.
o której mowa w art. 196 ust. 2, może przyjąć środki określające zasady księgowania.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down exceptions to point(c) of the second paragraph of this Article.
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki ustanawiające wyjątki od akapitu drugiego lit. c niniejszego artykułu.

Under the powers conferred on it by Article 196, the Commission(Article 194) can adopt measures laying down.
Na mocy uprawnień przydzielonych na podstawie art. 196 Komisja może(art. 194) przyjmować środki określające.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures in respect of securing payment from guarantors within the framework of a special procedure.
Komisja może, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjąć środki w odniesieniu do wpłaty zabezpieczającej przez gwarantów w ramach procedury szczególnej.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the establishment of the following competent customs offices.
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki dotyczące ustanawiania następujących właściwych urzędów celnych.

acting in accordance with the procedure referred to in Article 18b(2), adopt measures for the following purposes.
art. 18b ust. 2, Komisja może przyjmować środki w następujących celach.

in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down special provisions for air and regular shipping services.
o której mowa w art. 196 ust. 2, może przyjąć środki ustanawiające przepisy szczególne dotyczące regularnych linii lotniczych i żeglugowych.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the specifications to which customs declarations must correspond.
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki ustanawiające specyfikacje, którym muszą odpowiadać zgłoszenia celne.

in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down exceptions to point(c) of the second paragraph of this Article.
o której mowa w art. 196 ust. 2, może przyjąć środki ustanawiające wyjątki od akapitu drugiego lit. c niniejszego artykułu.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures governing the examination of the economic conditions.
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki regulujące przeprowadzanie analizy warunków gospodarczych.

in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down derogations from the first paragraph of this Article.
o której mowa w art. 196 ust. 2, może przyjąć środki ustanawiające odstępstwa od przepisów pierwszego akapitu niniejszego artykułu.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the conditions for
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki określające warunki

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures specifying additional cases where equivalent goods may not be used.
Komisja może, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjąć środki określające dodatkowe przypadki, w których nie mogą być wykorzystywane towary ekwiwalentne.

in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the following.
zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki określające.

The Commission may in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) adopt measures in order to ensure compliance with this Article.
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2, może przyjąć środki w celu zagwarantowania zgodności z niniejszym artykułem.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), adopt measures laying down the form
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 40 ust. 2, przyjmuje środki ustanawiające formę

No government can adopt measures, whether rational or not,
Żaden rząd nie może przyjąć środków- racjonalnych

The proposal includes provisions to ensure that the Member States concerned adopt measures are compatible and effective.
Wniosek obejmuje przepisy mające na celu zagwarantowanie, że właściwe państwa członkowskie przyjmują środki, które są zgodne z przepisami unijnym i skuteczne.