ADOPTED WITHIN THE FRAMEWORK in Swedish translation

• antagits inom ramen
• fastställts inom ramen
• antas inom ramen
• antagen inom ramen

Examples of using Adopted within the framework in English and their translations into Swedish

any other human rights instrument adopted within the framework of the United Nations,
i alla andra instrument för de mänskliga rättigheterna som antagits inom ramen för Förenta nationerna,

any information provided by any body competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties.
i en medlemsstat och all information från varje behörigt organ enligt de bestämmelser som fastställts inom ramen för fördragen.

any information provided by any body competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties.
varje uppgift från varje organ som är behörigt enligt bestämmelser som antagits inom ramen för fördragen.

which is the first to be adopted within the framework of the new programming period
Resolutionen är den första som kommer att antas inom ramen för den nya programplaneringsperioden

out in Article 64(2) and subject to the provisions adopted within the framework of Article 243(2)(b), any person may appoint a representative in his dealings with the customs authorities to perform the acts
inte annat följer av de bestämmelser som antas inom ramen för artikel 243.2 b får alla utse ett ombud för sina kontakter med tullmyndigheterna för att fullgöra de handlingar

Security Policy objectives within the framework of Title V of the Treaty on European Union and measures adopted within the framework of Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union.
den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken inom avdelning V i fördraget om Europeiska unionen och åtgärder som antas inom ramen för artikel V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

many implementing measures will be adopted within the framework of the IATTC; whereas it is therefore necessary for the Community to accede to the IATTC as soon as possible;
Många genomförandeåtgärder kommer att antas inom ramen för IATTC. Därför är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till IATTC så snart som möjligt.

it is equally important that the measures adopted within the framework of the economic recovery plan to address the crisis in the short term are consistent with the Community's long-term goals set out in the Lisbon Strategy.
medlemsstaterna i större utsträckning. Lika viktigt är emellertid att de åtgärder som vidtas inom ramen för den ekonomiska återhämningsplanen för att hantera krisen på kort sikt överensstämmer med gemenskapens långsiktiga mål enligt Lissabonstrategin.

whereas it has also concluded four of the Protocols adopted within the framework of the Convention, viz. the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships
har även anslutit sig till fyra av de protokoll som antagits inom ramen för konventionen, nämligen protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning3, protokollet om samarbete

tert-butyl methyl ether(6), adopted within the framework of Regulation(EEC) No 793/93,
grenad, tert-butylmetyleter(6), antagen inom ramen för förordning(EEG) nr 793/93,

such as environmental legislation adopted within the framework of such an organization and replacing measures previously applied by these states.
det vill säga, miljölagar antagna inom ramverket för sådana organisationer och utbytande av bestämmelser som tidigare tillämpats av dessa länder.

in cooperation with any body competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties and within the limit of their respective powers,
tillsammans med varje organ som är behörigt enligt bestämmelser som antagits inom ramen för fördragen och med beaktande av deras respektive behörighet,

of the counter-terrorism measures adopted within the framework of the‘Security Union' in supporting them,
de åtgärder mot terrorism som antagits inom ramen för”säkerhetsunionen” genom att stödja dem,

but may equally flow from other provisions of the Treaty and from measures adopted, within the framework of those provisions, by the Community Institutions”.
kan också härledas från andra bestämmelser i fördraget och från åtgärder som gemenskapens institutioner vidtagit inom ramen för dessa bestämmelser.

Whereas measures should be adopted within the framework of the internal market;
Av följande skäl:(1) Åtgärder bör vidtas inom ramen för den inre marknaden.

I repeat the request made by several colleagues, because it is essential that the Member States cooperate by quickly incorporating the measures adopted within the framework of the third pillar.
Jag upprepar den begäran som flera kolleger har framfört, eftersom det är väsentligt att medlemsstaterna samarbetar genom att snabbt införliva de antagna åtgärderna inom ramen för den tredje pelaren.

the programmes which have been adopted within the framework of codecision between the European Parliament
de program som har antagits inom ramen för medbeslutandet mellan Europaparlamentet

These draft Decisions, which are to be passed on to the Standing Veter inary Committee, have been adopted within the framework of recommendations put forward by the Commission in its communication of May 1997.
Dessa beslutsutkast, som kommer att överlämnas till Ständiga veterinärkommittén, har antagits inom ramen för de rekommendationer som framlagts av kommissionen i dess meddelande från maj 1997.

The specific rules governing the opening-up of the programme will be adopted within the framework of the relevant association councils,
De detaljerade reglerna för hur programmet skall öppnas kommer att beslutas inom respektive anslutningsråd

It is essential that EU programmes be adopted within the framework of the Europe 2020 strategy in the field of lifelong learning
Det är viktigt att EU-program antas inom ramen för Europa 2020-strategin på området livslångt lärande och yrkesutbildning för kvinnor