ANTAS INOM RAMEN in English translation

• adopted within the framework
• adopted in the context
• taken under

Examples of using Antas inom ramen in Swedish and their translations into English

Det innebär att kommissionen under andra halvåret 2010 kommer att utarbeta en rapport om genomförandet av de åtgärder som antas inom ramen för återhämtningsplanen på det sammanhållningspolitiska området i EU.
Thus, during the second half of 2010, the Commission will draft a report on the implementation of the measures adopted within the framework of the recovery plan in the area of cohesion policy within the Union.

erbjudande om anslutning till de gemensamma ståndpunkter och åtgärder som antas inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
providing the option of association with the common positions and actions taken under the Common Foreign and Security Policy.

många genomförandeåtgärder kommer att antas inom ramen för IATTC.
many implementing measures will be adopted within the framework of the IATTC.

beslut som rör export av produkter med dubbla användningsområden måste antas inom ramen för den gemensamma handelspolitiken
decisions affecting exports of dual-use items must be taken in the framework of the common commercial policy,

Den har sett till att de åtgärder som antas inom ramen för återhämtningsplanen noga kommer att kontrolleras och att en rapport om genomförandet av åtgärderna
It has made sure that the measures adopted under the recovery plan will be rigorously monitored

Därutöver förbereder kommissionen en förordning som ska antas inom ramen för förordning 218/2008 om gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet för att skapa övergångsregler för indragning av ett certifikat.
The Commission is also preparing a regulation to be adopted under Regulation 216/2008 on common rules in the field of civil aviation to provide for intermediate sanctions to withdrawal of certification.

Kommissionen vill påpeka att sådana regler skulle behöva antas inom ramen för direktiv 70/156/EEG,
The Commission underlines that such rules would need to be adopted under the framework of Directive 70/156/EEC,

Det är viktigt att EU-program antas inom ramen för Europa 2020-strategin på området livslångt lärande
It is essential that EU programmes be adopted within the framework of the Europe 2020 strategy in the field of lifelong learning

Fisk som kastas överbord är en fråga där de frivilliga regler som antas inom ramen för framtida regionala rådgivande organ kan ge mervärde åt de allmänna reglerna i förordningarna om tekniska åtgärder.
Discards is one area where voluntary rules agreed in the framework of future RACs can bring added value to general rules foreseen in the technical measures Regulations.

Syftet med de åtgärder för ekonomiskt stöd som ska antas inom ramen för detta program är att stödja anpassning och/eller omstrukturering i områden som är beroende av bananexporten i form av sektorsspecifikt budgetstöd
The financial assistance measures to be adopted under this programme should aim at supporting the adaptation and/or restructuring of areas dependent upon banana exports through sector-specific budget support

I punkt 4 i dessa slutsatser föreskrivs det att omröstningen om alla lagstiftningsförslag som antas inom ramen för medbeslutandeförfarandet är öppen för allmänheten och att omröstningens resultat synligt
Point 4 of these conclusions provides that'the vote on all legislative acts adopted under the codecision procedure is taken in public'

Rådets generalsekretariat arbetar nu med att lägga ut resultaten av rådets omröstningar om lagstiftningsförslag som antas inom ramen för medbeslutandeförfarandet på rådets webbplats, där allmänheten kan få
The Council Secretariat is currently taking steps to also post on the Council's website the outcomes of Council votes on legislative proposals accepted under the codecision procedure,

Detta arbetsprogram är det första som antas inom ramen för den nya programplaneringscykel som inleddes genom kommissionens ordförandes politiska riktlinjer och som anges i ramavtalet mellan Europaparlamentet och kommissionen.
This Work Programme is the first to be adopted under the new programming cycle initiated by the Political Guidelines of the Commission President and set out in the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission.

Det av ordförandeskapet reviderade förslaget till förordning avser endast de aspekter av kommissionens ursprungliga förslag som kan antas inom ramen för en förordning som faller under EG-fördragets tillämpningsområde.
The draft Regulation, as revised by the Presidency, concerns only those aspects of the initial Commission proposal likely to be adopted in the framework of a Regulation falling within the scope of the EC Treaty.

förblir emot- att man antar övergångsåtgärder, eftersom EU: budget för 2010 alltjämt kommer att antas inom ramen för Nicefördraget.
given that the European Union budget for 2010 will still be approved within the framework provided by the Treaty of Nice.

de åtgärder som kommer att antas inom ramen för regionaliseringen, som kommer att antas senare och ändra dessa bilagor.
the measures that will be adopted under regionalisation, once the Annexes have been amended.

man för vissa åtgärder som antas inom ramen för den avdelning V kan hävda att de kan betraktas
of the TEU even though some of the acts adopted under the latter Title may be regarded as legislative acts;

Resolutionen är den första som kommer att antas inom ramen för den nya programplaneringsperioden
which is the first to be adopted within the framework of the new programming period

inte annat följer av de bestämmelser som antas inom ramen för artikel 243.2 b får alla utse ett ombud för sina kontakter med tullmyndigheterna för att fullgöra de handlingar
out in Article 64(2) and subject to the provisions adopted within the framework of Article 243(2)(b), any person may appoint a representative in his dealings with the customs authorities to perform the acts

den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken inom avdelning V i fördraget om Europeiska unionen och åtgärder som antas inom ramen för artikel V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Security Policy objectives within the framework of Title V of the Treaty on European Union and measures adopted within the framework of Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union.