A FRAMEWORK WITHIN in Swedish translation

• ett ramverk inom
• ramar inom

Examples of using A framework within in English and their translations into Swedish

this programme provides a framework within which all of that can be achieved.
genom detta program ges de ramar inom vilka allt detta kan uppnås.

Emphasising that GALILEO is a civil programme under civil control providing a framework within which its services can be developed;
Som framhåller att Galileo är ett civilt program under civil kontroll, som erbjuder en ram inom vilken dess tjänster kan utvecklas.

while the Alternative Investment Fund Managers Directive(AIFMD)13 has created a framework within which European alternative investment managers are able to operate.
en erkänd internationell standard, medan direktivet om förvaltare av alternativa investeringsfonder13 har skapat ett ramverk inom vilket europeiska alternativa investerare kan verka.

Yet because public government must set general interest as a framework within which to operate, and provide free space for freedom
Eftersom den statliga regeringen måste handla inom ramen för det allmänna intresset och ge utrymme för frihet och individuella rättigheter inom

This opinion seeks to create a framework within which a variety of initiatives can begin to ask the same questions about securing and demonstrating impact,
I detta yttrande föreslås ramar inom vilka olika initiativ för etisk handel kan börja ställa samma frågor om hur man säkerställer

The draft Regulation creates a framework within which Member States may continue to negotiate with third countries with a view,
Utkastet till förordning skapar en ram inom vilken medlemsstaterna kan fortsätta att förhandla med tredje land för att bland annat minska risken för

The Council must create a framework within which those two countries can operate- as Mr La Malfa too said earlier- the Commission,
Rådet måste skapa den ram inom vilken dessa två länder skall kunna fungera- detta sade också La Malfa tidigare-

The Community already has a framework within which the Member States are empowered to impose varying levels of consumption taxes on different fuels to promote,
Gemenskapen förfogar redan över en ram inom vilken medlemsstaterna har möjligheten att framtvinga skatter av olika storlek för konsumenten på olika bränslen med en strävan

The measures relating to the unbundling of activities are intended to establish a framework within which each grid operator can operate independently of the commercial interests of the group to which it belongs.
Åtgärderna för att skilja olika verksamhetsgrenar åt syftar till att skapa en ram inom vilken den systemansvariga kan utöva sin verksamhet oberoende av de kommersiella intressen som gäller för resten av den koncern där det systemansvariga bolaget ingår.

These programmes offer financial support also aimed at creating a framework within which EU universities,
Dessa program tillhandahåller ekonomiskt stöd som också syftar till att skapa en ram inom vilken europeiska universitet,

To set up a framework within which the agency assumes the responsibility for providing security accreditations,
Inrättande av en ram inom vilken organet hanterar den säkerhetsackreditering som anförtrotts åt den och, i detta syfte,

the Commissioner is this: we desperately need a framework within which to make progress towards more harmonisation.
Vi är i desperat behov av en ram inom vilken vi kan göra framsteg mot mer harmonisering.

the conclusions we will reach tomorrow will provide a framework within which we can begin to tackle these problems.
de slutsatser som vi skall komma fram till i morgon skall utgöra en ram inom vilken vi kan börja ta itu med dessa problem.

Since 2001, the'Programme of Action for Mainstreaming Gender Equality in Community Development Cooperation' has given us a framework within which we have implemented an extensive training programme and developed political tools.
Sedan 2001 har”Handlingsprogram för integrering av ett jämställdhetsperspektiv i gemenskapens utvecklingssamarbete” gett oss en ram inom vilken vi har genomfört ett omfattande utbildningsprogram och utvecklat politiska verktyg.

jobs- an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems' sets out a framework within which the European Union,
sysselsättning- en agenda för modernisering av Europas system för högre utbildning beskrivs den ram inom vilken EU, medlemsstaterna

Establishes a framework within which Member States can set fees for the evaluation of dossiers.
En ram upprättas inom vilken medlemsstaterna kan fastställa avgifter för utvärdering av akter.

Provide a framework within which the administrations of the candidate countries can improve their enforcement mechanisms in the run up to accession.
Tillhandahålla det nödvändiga systemet inom vilket kandidatländernas förvaltningar kan förbättra sina genomförandemekanismer inför anslutningen.

The 1985 Anglo-Irish Agreement and the 1998 Good Friday Agreement provide the parameters for a framework within which the two communities could live together.
Det angloirländska avtalet från 1985 och långfredagsavtalet från 1998 anger ramar inom vilka de två samhällena kan fungera tillsammans.

Establishes a framework within which the Commission and the Member States can work with the European Food Safety Authority in this area- separating risk assessment from risk management.
En ram upprättas inom vilken kommissionen och medlemsstaterna kan arbeta med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet på detta område.

These are all key questions, and we have a World Trade Organisation which has marked out a framework within which we have to act as a trading partner.
Allt detta är viktiga frågor, och vi har en världshandelsorganisation som har satt upp en ram vilken vi som handelspartner skall hålla oss inom.