EN RAM INOM in English translation

• a framework within
• with a framework within

Examples of using En ram inom in Swedish and their translations into English

Detta innebär att vi inte kan förverkliga de enorma möjligheterna till tillväxt och upprätta en ram inom vilken miljoner nya arbetstillfällen kan skapas.
That means that we are failing to realise the enormous potential for growth and establish a framework in which millions of new jobs can be created.

Utkastet till förordning skapar en ram inom vilken medlemsstaterna kan fortsätta att förhandla med tredje land för att bland annat minska risken för
The draft Regulation creates a framework within which Member States may continue to negotiate with third countries with a view,

Åtgärderna för att skilja olika verksamhetsgrenar åt syftar till att skapa en ram inom vilken den systemansvariga kan utöva sin verksamhet oberoende av de kommersiella intressen som gäller för resten av den koncern där det systemansvariga bolaget ingår.
The measures relating to the unbundling of activities are intended to establish a framework within which each grid operator can operate independently of the commercial interests of the group to which it belongs.

Partnerskaps- och samarbetsavtalet ger oss en ram inom vilken vi kan vidareutveckla de bilaterala förbindelserna
The Partnership and Cooperation Agreement provides us with a framework within which we can develop our bilateral relations further

Dessa program tillhandahåller ekonomiskt stöd som också syftar till att skapa en ram inom vilken europeiska universitet,
These programmes offer financial support also aimed at creating a framework within which EU universities,

de slutsatser som vi skall komma fram till i morgon skall utgöra en ram inom vilken vi kan börja ta itu med dessa problem.
the conclusions we will reach tomorrow will provide a framework within which we can begin to tackle these problems.

Sedan 2001 har”Handlingsprogram för integrering av ett jämställdhetsperspektiv i gemenskapens utvecklingssamarbete” gett oss en ram inom vilken vi har genomfört ett omfattande utbildningsprogram och utvecklat politiska verktyg.
Since 2001, the'Programme of Action for Mainstreaming Gender Equality in Community Development Cooperation' has given us a framework within which we have implemented an extensive training programme and developed political tools.

Kommittén skall ange en ram inom vilken den makroekonomiska dialogen mellan företrädare för kommittén(inbegripet Europeiska centralbanken),
The Committee will provide the framework within which the macro-economic dialogue involving representatives of the Committee(including the ECB),

Det skulle vara värdefullt att kunna erbjuda dem en ram inom vilken de kunde diskutera sina respektive roller på den europeiska vetenskapliga
It would be useful to provide them with a framework in which they could discuss their respective roles on the European scientific

Om vi bara kunde nå en överenskommelse, en ram inom vilken enskilda förfrågningar om samutnyttjande av uppgifter kan granskas,
If we could just have a settlement, a framework in which individual data sharing requests can be examined,

Genom dessa meddelanden upprättas en ram inom vilken de nödvändiga uppgifterna för att utarbeta handlingsplaner kommer att samlas in i samarbete med samtliga intressegrupper i syfte att utarbeta fullt utvecklade mark- och havsstrategier.
These Communications provide the framework within which the necessary data to elaborate action plans will be collected, in co-operation with all stakeholders with a view to developing fully fledged soils and marine strategies.

Det andra steget är att skapa en ram inom vilken lagstiftningen kan genomföras.
The second step is creating a framework in which legislation can be implemented,

Genom sitt förslag till direktiv om förnybara energikällor skapade kommissionen en ram inom vilken elproduktion från vissa förnybara energikällor, bland annat vindkraft,
In proposing the directive on renewable sources of energy, the Commission has set out the framework within which electricity produced from certain renewable sources of energy,

dessutom ge incitament för positiva åtgärder och en ram inom vilken dessa kan genomföras snabbt och kostnadseffektivt.
providing incentives for positive actions and a framework in which they can be undertaken in a timely and cost-effective manner.

Om vi vill ha alla chanser att lyckas är det alltså grundläggande att snabbt fastställa en ram inom vilken de lokala erfarenheterna och den vetenskapliga sakkunskapen kan mötas permanent
If we want our game plan to give us every chance of success, it is therefore vital quickly to define a framework in which it will be possible to collate local experience

Det handlar om att skapa en ram inom vilken de olika medlemsstaterna måste verka och modernisera sina ekonomier.
it is about creating a framework in which the various Member States of the Union must operate and modernise their economies.

Europeiska unionens budget utgör den ram inom vilken dess medlemsstater kan agera.
The European Union's budget forms the framework within which its Member States can act.

De ramar inom vilka dessa aspekter skulle kunna tillämpas förefaller dessutom alltför begränsade.
Moreover the framework within which those elements may be applied appears too restrictive.

Högskolans kvalitetssystem är de ramar inom vilka kvalitetsarbetet bedrivs.
The quality system is the framework within which the quality work is conducted.

Många aspekter av den ram inom vilken företagen bedriver sin verksamhet på den internationella marknaden beror på institutioner
Many aspects of the framework within which businesses operate in the internal market depend on institutions