NYA RAMAR in English translation

• new framework
• new frames
• new frameworks
• new parameters

Examples of using Nya ramar in Swedish and their translations into English

Slutligen gäller det att ta vara på möjligheten att fastställa nya ramar för en integrerad regionpolitik för att försäkra sig om samstämmighet inom en lång rad berörda områden för gemenskapspolitik.
Lastly, the opinion should assess the utility of defining a new framework for an integrated territorial policy in order to ensure consistency between the many Community policies involved.

Slutligen gäller det att ta vara på möjligheten att fastställa nya ramar för en integrerad regionpolitik för att försäkra sig om samstämmighet inom en lång rad berörda områden för gemenskapspolitik.
Lastly, the opinion should assess the utility of defining a new framework for an integrated territorial policy in order to ensure consistency between the multiple Community policies involved.

Denna agenda kräver nu nya ramar för att kunna beakta alla dessa frågor
It now needs a new framework to take these into account

markera alla nya ramar du har gjort
select all of the new frames you have made

I december 2013 inrättade kommissionen nya ramar för dialog med civilsamhället i frågor som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken(kommissionens beslut 2013/767/EU).
In December 2013, the Commission set up a novel framework for civil dialogue in matters covered by the common agricultural policy(Commission Decision 2013/767/EU).

Den flexibilitet ett direktiv ger medlemsstaterna då de ska fatta beslut om hur deras nationella rätts ordningar ska anpassas till nya ramar tjänar därför inte något ändamål i detta fall.
A Directive, which leaves the Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework, is therefore not efficient.

Med tanke på att nationella tillsynsmyndigheter kommer att fortsätta, inom dessa nya ramar, att genomföra huvuddelen av tillsynsverksamheten på plats,
Given that national supervisors will continue, in this new framework, to carry-out the bulk of supervisory activities on the ground,

finns det nu fyra nya ramar samt äkta recept objektiv stöd för Glas, och det är en
there are now four new frames as well as true prescription lens support for Glass,

Nu behövs det dock nya ramar för att hantera det ökade trycket på skogarna och ta hänsyn till de samhälleliga
However, a new framework is now needed in order to respond to the increasing demands put on forests

Agenda 2030 har delvis satt nya ramar och prioriteringar för jordbruksforskningens roll i det globala utvecklingsarbetet- SLU: s strategi'Vetenskap för global utveckling' från 2010 kommer därför att revideras i förhållande till detta förändrade landskap.
Agenda 2030 has to some extent established new frameworks and priorities for the role of agricultural research in global development work- SLU's strategy"Vetenskap för global utveckling"(Science for global development- only available in Swedish) from 2010 will therefore be revised in relation to this changing landscape.

är sedan organisationen steg, där de skiktade mellan arrangeras i rätt relativa positioner för att tillåta den irreversibla kondens i nya ramar för att hända så optimalt som möjligt.
where the layered intermediates are arranged in the right relative positions to allow the irreversible condensation into new frameworks to happen as optimally as is possible.

Inom dessa nya ramar har kommissionen för avsikt att med hjälp av de instrument som står till förfogande skapa en miljö som bidrar till att rationalisera investeringarna i industriella strukturer
In this new context, the Commission aims to use the instruments at its disposal to create an environment which streamlines investment in industrial structures, by encouraging the European space

Vi säger nej till att försöka upprätta nya ramar för att tolka Europas historia,
We say'no' to the attempt to establish a new framework for interpreting European history,

Kommissionen anser att nya ramar för reducerade momssatser skulle kunna rationalisera tillämpningen av reducerade satser,
The Commission considers that a new framework for reduced VAT rates should rationalise the use of reduced rates,

det blir ett exempel på hur man på ett kreativt sätt kan skapa nya ramar för stadsliv och gemenskap i ett klassiskt kvarter.
hope that it will become an example of how to creatively create a new framework for urban life and community in a classic neighbourhood.”.

den franska centralbanken som kommer att behöva omförhandlas inom EMU: s nya ramar.
the Bank of France which will have to be renegotiated under the new framework of EMU.

första ramarna har varit i kraft, och som nu går mot sitt slut, och pekar på både de utmaningar och de möjligheter som kan förutses, och som erbjuder positiva och klara, nya ramar.
weaknesses of the first framework period, which is now coming to a close, and points to both the challenges and opportunities which can be foreseen, offering a positive and clear new framework.

helt sonika fastställt nya ramar.
simply set new parameters.

som inte innebär några ändringar av de tidigare godkända villkoren för genomförandet av stödprogrammet och som överensstämmer med dessa nya ramar, skall det inte krävas någon förnyad anmälan förrän från och med det femte året efter utgången av giltighetstiden för det ursprungliga programmet.
without changes in the conditions for implementing the previously approved aid schemes and consistent with the new framework need be renotified only from the fifth year following the expiry of the validity of the original scheme.

rekommendationer för detta har utarbetats), nya ramar för statligt stöd till forskning,
recommendations have been prepared, a new framework for State aid for research,