THE NEW FRAMEWORK in Swedish translation

• i det nya regelverket
• nya ram
• i de nya rambestämmelserna
• nya ramverk
• det nya ramprogrammet
• de nya förutsättningarna
• de nya ramarna
• det nya systemet

Examples of using The new framework in English and their translations into Swedish

the other civil society organisations in bringing about partnership in the new framework of the ENP;
det civila samhällets organisationer skall medverka i partnerskapet inom grannskapspolitikens nya ram.

The new Framework also recognises that large investments can effectively contribute to regional development.
I de nya rambestämmelserna erkänns också att stora investeringar kan bidra effektivt till regional utveckling.

The new framework would continue to treat Internet transmission services in the same way as other transmission services.
I det nya regelverket skulle tjänster för Internetöverföring behandlas på samma sätt som andra överföringstjänster.

cater for the transition of certain elements of the tax base into the new framework of the group.
säkerställa övergången av vissa delar av skattebasen i gruppens nya ram.

The new framework also provides that research institutions should separately allocate costs and revenues to economic and non-economic activities, in order to avoid possible cross-subsidisation.
I de nya rambestämmelserna föreskrivs det också att forskningsinstituten bör fördela kostnader och inkomster separat för att undvika eventuell korssubventionering.

The new framework would require specific authorisations to be designed to be transferable between market players with a requirement to ensure regulatory supervision of such transfers.
I det nya regelverket skulle det krävas att specifika auktorisationer kan överlåtas mellan marknadsaktörerna med krav på regleringsövervakning av sådan överlåtelser.

That is what we will attempt to do in the new framework and we look forward to being able to discuss that with you.
Det är vad vi kommer att försöka göra i vårt nya ramverk och vi ser fram mot att få diskutera det med er.

cater for the transition of certain elements of the tax base into the new framework of the group.
säkerställa övergången av vissa delar av skattebasen i gruppens nya ram.

The Commission will present the new Framework Plan at the European Urban Forum which will take place in Vienna Town Hall on 26 and 27 November 1998.
Kommissionen kommer att lägga fram det nya ramprogrammet vid"European Urban Forum" som anordnas i Wiens stadshus den 26 och den 27 november 1998.

However, the new framework also recognises that large investment projects can indeed contribute to regional development.
I de nya rambestämmelserna erkänns emellertid också att stora investeringsprojekt kan bidra effektivt till den regionala utvecklingen.

There was less consensus on how the new framework should deal with the issue.
Det rådde inte lika stort samförstånd om hur denna fråga bör hanteras i det nya regelverket.

reassessment of the guidelines, defines the new framework for their development and sets out the priorities.
definierar den nya utvecklingsramen för riktlinjerna och lyfter fram de nödvändiga prioriteringarna.

The new framework will also be adopted by all those countries joining the EU over the coming years.
Den nya lagstiftningen kommer också att antas av alla de länder som ansluter sig till EU under de följande åren.

In particular, under the new framework, an operator is to be regulated only if he has a dominant position within the meaning of Article 82.
I synnerhet skall man enligt den nya lagstiftningen bara vidta åtgärder mot en operatör om denna har en dominerande ställning i den mening som avses i artikel 82.

The new framework set out in this Communication should also clarify and simplify existing rules.
I det nya regelverk som anges i detta meddelande bör dessutom nuvarande regler förtydligas och förenklas.

A Directive, which leaves the Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework, is therefore not efficient.
Den flexibilitet ett direktiv ger medlemsstaterna då de ska fatta beslut om hur deras nationella rätts ordningar ska anpassas till nya ramar tjänar därför inte något ändamål i detta fall.

In the meantime, the U.S. side will make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms and the new Ombudsperson mechanism.
Under tiden kommer den amerikanska sidan att vidta nödvändiga förberedelser för att inrätta ett nytt ramverk, övervakningsmekanismer och den nya ombudsmansmekanismen.

I would like to emphasise on the Council's behalf that the new framework for European cooperation in the youth field is still at a preliminary stage.
Jag skulle å rådets vägnar vilja understryka att de nya ramarna för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet fortfarande endast befinner sig i en inledande fas.

The new framework for mobility within the Commission is based on benchmarks
De nya ramarna för rörlighet inom kommissionen grundar sig på principen om benchmarking

Regulation(EC) No 683/2008 defines the new framework for the public governance
Förordning(EG) nr 683/2008 fastställer en ny ram för offentlig styrning