NOWE RAMY in English translation

• new framework

Examples of using Nowe ramy in Polish and their translations into English

Musimy znaleźć rozwiązania dotyczące sposobu finansowania rozwoju i negocjować nowe ramy celów rozwoju.
We have to find international solutions about how to finance development and negotiate a new framework of development goals.

Traktat lizboński wyróżnia się szczególnym duchem i określa nowe ramy współpracy między instytucjami Unii Europejskiej.
the Lisbon Treaty has a specific spirit and lays down new frameworks for cooperation between the institutions of the European Union.

umowa o wolnym handlu jako nowe ramy współpracy gospodarczej.
the EU-India FTA as new frameworks of economic cooperation.

Nowe ramy badań naukowych mają wyeliminować fragmentację w tej dziedzinie
The new framework for research is expected to eliminate fragmentation in this field

Nowe ramy przewidują także rozszerzenie uprawnień organów nadzoru
The new framework will also increase the supervisory powers of regulators

Komitet z zadowoleniem przyjmuje fakt, że nowe ramy regulacyjne zachęcają do uczciwej konkurencji między różnymi technologiami dostępowymi łącza szerokopasmowe,
The Committee is pleased that the new framework encourages fair competition between diverse access technologies broadband,

Nowe ramy współpracy europejskiej stały się rzeczywistością,
The new framework of European cooperation has become a reality,

Nowe ramy powinny mieć na celu zapewnienie równych reguł gry
The new framework should aim at ensuring a level playing field

Nowe ramy powinny zawierać wspólne przepisy dotyczące zarządzania,
The new framework should establish common rules on governance,

Nowe ramy powinny promować zabezpieczenie przed klęskami żywiołowymi
The new framework should promote disaster proofing in economic

Nowe ramy mają zagwarantować, że strategiczne sieci energetyczne
The objective of the new framework is to ensure that strategic energy networks

Rozporządzenie ustanawia nowe ramy łączące sprawozdawczość z monitorowaniem(analizą)
The Regulation creates a new framework combining reporting

Informacji Komisji„Rozszerzona Europa- Sąsiedztwo: Nowe ramy dla stosunków UE z jej wschodnimi
Communication from the Commission entitled: Wider Europe- Neighbourhood: A new framework for relations with our eastern

Pracując razem, pracując lepiej: Nowe ramy otwartej koordynacji polityk ochrony socjalnej
Working together, working better: A new framework for the open coordination of social protection

Rozszerzona Europa- sąsiedztwo: nowe ramy stosunków z naszymi wschodnimi
Wider Europe- Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern

Innymi słowy, nowe ramy w żaden sposób nie ograniczają suwerenności parlamentów krajowych.
In other words, the new framework in no way represents a limit to the sovereignty of national parliaments.

Omawiany komunikat Komisji określa nowe ramy strategiczne w sprawie wielojęzyczności
In its communication, the Commission defines a new framework strategy for multilingualism

Nowe ramy nadzoru nad grupami ubezpieczeniowymi są rozważne,
The new framework for the supervision of insurance groups takes a prudent line,

Komitet uważa, że nowe ramy autonomii i współpracy w obrębie Agencji Europejskiego GNSS(GSA) są odpowiednie.
The Committee thinks that the new framework of independence and cooperation within the European GNSS Agency(GSA) is adequate.

Komitet uważa, że nowe ramy autonomii i współpracy w obrębie Agencji są odpowiednie.
The Committee thinks that the new framework of independence and cooperation within the GSA Agency is adequate.