THE NEW FRAMEWORK in Polish translation

• nowe ramy
• nowych ram
• nowe zasady
• nowych ramach
• nowymi ramami
• nowy ramowy

Examples of using The new framework in English and their translations into Polish

The new framework should establish common rules on governance,
Nowe ramy powinny zawierać wspólne przepisy dotyczące zarządzania,

which we regard as being of paramount importance in order to avoid difficulties when implementing the new framework.
które uznajemy za niezwykle ważne z punktu widzenia uniknięcia trudności w realizacji nowych ram finansowych.

The ongoing SEAS-ERA project will deliver specific priorities for the Atlantic basin that can feed into the work programmes of the new Framework.
Realizowany obecnie projekt SEAS-ERA pozwoli wyznaczyć szczególne priorytety w odniesieniu do basenu Oceanu Atlantyckiego, które mogą stanowić uzupełnienie programów roboczych ujętych w nowych ramach.

The new framework should promote disaster proofing in economic
Nowe ramy powinny promować zabezpieczenie przed klęskami żywiołowymi

albeit adjusted in the new framework, appropriate attention should be granted to the following.
będą dostosowane do nowych ram, należy zwrócić szczególną uwagę na następujące elementy.

the other civil society organisations in bringing about partnership in the new framework of the ENP;
innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w urzeczywistnianiu partnerstwa w nowych ramach ENP;

In other words, the new framework in no way represents a limit to the sovereignty of national parliaments.
Innymi słowy, nowe ramy w żaden sposób nie ograniczają suwerenności parlamentów krajowych.

We feel it is a very happy development that a prominent pillar of the new framework regulation is a review of frequency distribution practices up to now.
Jesteśmy zdania, iż bardzo dobrze się stało, że przegląd dotychczasowego przydziału częstotliwości jest jednym z głównych filarów nowych ram regulacyjnych.

All of Poland is covered by the"Convergence objective" in the new framework for 2007-2013.
Całe terytorium Polski jest objęte celem„konwergencja”, określonym w nowych ramach polityki regionalnej na lata 2007-2013.

The new framework for the supervision of insurance groups takes a prudent line,
Nowe ramy nadzoru nad grupami ubezpieczeniowymi są rozważne,

It also cooperated closely with EU 10 in implementing the new framework, which came into force in these States at the date of accession.
Komisja prowadziła również ścisłą współpracę z nowymi Państwami Członkowskimi w celu wdrożenia nowych ram przed przystąpieniem tych państw do Unii.

The Commission has further proposed to make the modernisation of universities one of the priority themes in the new framework for policy cooperation on education
Komisja zaproponowała również, aby modernizacja uczelni stanowiła jeden z tematów priorytetowych w nowych ramach współpracy politycznej w dziedzinie kształcenia

Regulation(EC) No 683/2008 defines the new framework for the public governance and financing of the Galileo
Rozporządzenie(WE) nr 683/2008 określa nowe ramy dla publicznego zarządzania programami Galileo

Three sets of policy options were assessed, dealing respectively with(1) the scope of the new framework,(2) the legal instrument and(3)
Oceniono trzy zestawy wariantów politycznych odnoszące się odpowiednio do 1 zakresu nowych ram, 2 instrumentu prawnego

The Committee thinks that the new framework of independence and cooperation within the European GNSS Agency(GSA) is adequate.
Komitet uważa, że nowe ramy autonomii i współpracy w obrębie Agencji Europejskiego GNSS(GSA) są odpowiednie.

It is expected that the Member States adopt a final Recommendation on the new framework at the Council meeting in November 2009.
Oczekuje się, że państwa członkowskie przyjmą ostateczne zalecenie w sprawie nowych ram na posiedzeniu Rady w listopadzie 2009 r.

The Committee thinks that the new framework of independence and cooperation within the GSA Agency is adequate.
Komitet uważa, że nowe ramy autonomii i współpracy w obrębie Agencji są odpowiednie.

Liaising with the European Parliament is essential especially in view of the new framework negotiation to take place before 2013.
Nawiązanie kontaktów z Parlamentem Europejskim w tej sprawie ma podstawowe znaczenie, zwłaszcza w perspektywie nowych ram negocjacyjnych, które wejdą w życie przed 2013 r.

Revision of the European Disability Strategy in 2015 and the new framework after 2020.
Przegląd europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności w 2015 r. i nowe ramy po 2020 r.

It will reinforce the social dimension of the Lisbon strategy if the Member States lend more political weight through the new framework to the goal of modernising and improving social protection.
Projekt Komisji przyczyni się do wzmocnienia wymiaru socjalnego strategii lizbońskiej, o ile za pomocą nowych ram państwa członkowskie przyznają wyższy priorytet polityczny modernizacji i usprawnieniu ochrony socjalnej.