THE NEW FRAMEWORK in German translation

• neuen Rahmen
• das neue Rahmenwerk
• neuen Rechtsrahmen
• die neuen Rahmenbedingungen
• der neuen Rahmenregelung
• dem neuen Gemeinschaftsrahmen
• die neuen Rahmenbestimmungen
• das neue Regelwerk
• den neuen Bezugsrahmen
• mit dem neuen Framework
• der neue Rahmenaktionsplan
• der neue Regelungsrahmen
• das neue Rahmenprogramm

Examples of using The new framework in English and their translations into German

Article 2 sets out the definitions for the new framework.
Artikel 2 enthält die Begriffsbestimmungen für den neuen Rechtsrahmen.

These principles are effectively carried over into the new framework.
Diese Grundsätze werden in den neuen Rahmen übernommen.

In implementing the new framework, banking supervisors will monitor the potential pro-cyclical effects of the new regulation
Bei der Anwendung der neuen Rahmenregelung werden die Bankenaufsichtsbehörden etwaige prozyklische Auswirkungen der neuen Vorschriften beobachten

The new framework and requirements that the so-called VUCA environment entails require new structures
Die neuen Rahmenbedingungen und Anforderungen, die die sogenannte VUCA-Umwelt mit sich bringt, erfordern neue Strukturen

make them compatible with the new framework.
um sie mit dem neuen Gemeinschaftsrahmen in Einklang zu bringen.

The Commission now regards it as a priority to encourage a timely transition to the new framework.
Für die Kommission liegt der Schwerpunkt nun auf dem zügigen Übergang zum neuen Rechtsrahmen.

make them compatible with the new framework.
um sie mit dem neuen Gemeinschaftsrahmen in Einklang zu bringen.

Using the new framework, developers can now deliver a full-stack solution based on Angular code that is automatically generated from the logic of business applications.
Mit dem neuen Framework erstellen Entwickler eine Full-Stack-Lösung auf Basis von Angular-Code, die automatisch aus der Logik der Business-Applikation generiert wird.

Compared to the 1998 Shipbuilding Regulation, the new framework contains a definition of the concept of“innovation” tailored to the special needs of the shipbuilding industry.
Gegenüber der Schiffbauverordnung von 1998 enthalten die neuen Rahmenbestimmungen eine Definition des Begriffes"Innovation", die auf die besonderen Erfordernisse der Schiffbauindustrie zugeschnitten ist.

The new framework Public Health Action Plan,
Der neue Rahmenaktionsplan für den Bereich der öffentlichen Gesundheit,

Some major ethical problems remain and it appears that on many aspects the new framework is even weaker than the current one.
Diverse ethische Fragen bleiben offen und das neue Rahmenprogramm scheint in mancherlei Hinsicht gar hinter dem derzeitigen Programm zurückzubleiben.

The new framework should therefore factor in state fragility and conflict when it
Der neue Rahmenaktionsplan sollte daher bei der Auslotung der am besten geeigneten Optionen der Katastrophenvorsorge die Fragilität eines Staates

The new framework pro gramme, and its innovation
Das neue Rahmenprogramm, und insbesondere sein Teil Innovation

will soon bring forward ambitious and practical proposals for the new framework.
bald ehrgeizige und praktische Vorschläge für das neue Rahmenprogramm vorlegen wird.

The new framework features many improvements,
Das neue Framework bringt viele Verbesserungen mit sich,

These four general principles remain valid and should be incorporated in the new framework.
Diese vier allgemeinen Grundsätze bleiben weiterhin gültig und sollten in den neuen Rechtsrahmen aufgenommen werden.

This again underlines the importance of reaching agreement rapidly on the new framework.
Dies unterstreicht erneut, wie wichtig es ist, schnell eine Einigung über den neuen Rechtsrahmen zu erreichen.

The Committee emphasises that achieving the European objectives set out in the new framework will depend on the determination
Er betont, dass die in der neuen Rahmenregelung aufgeführten europäischen Zielsetzungen nur erreicht werden können,

In line with the new framework, the impact of the aid on competition was carefully analysed in some aeronautic cases- concerning aid to Rolls-Royce43
Im Einklang mit dem neuen Gemeinschaftsrahmen wurden die Auswirkungen der Beihilfen auf den Wettbewerb in bestimmten Fällen im Luftfahrtsektor- betreffend Beihilfen für Rolls-Royce43

It will reinforce the social dimension of the Lisbon strategy if the Member States lend more political weight through the new framework to the goal of modernising and improving social protection.
Die Kommissionsvorlage wird zur Stärkung der sozialen Dimension der Lissabon-Strategie beitragen, wenn die Mitgliedstaaten dem Ziel, den Sozialschutz zu modernisieren und zu verbessern, mithilfe der neuen Rahmenregelung ein größeres politisches Gewicht einräumen.