GEMENSAMMA RAMAR in English translation

• common framework
• common frameworks

Examples of using Gemensamma ramar in Swedish and their translations into English

rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och en.
Council Directive on a common framework for general autho.

Kommissionen anser att det krävs gemensamma ramar för frågor som har att göra med transitering i samband med återsändanden, varför kommissionen stöder det tyska förslaget.
The Commission does in fact believe that a common framework should be laid down for questions pertaining to transit during the repatriation process, which is why the Commission supports the German proposal.

vistelse har förtydligats och vi har nu gemensamma ramar för migranters rättigheter.
there are now clearer conditions for entry and stay and a common set of rights for migrants exists.

erkänner fördelarna med ett globalt samarbete för att skapa gemensamma ramar för dessa fonders investeringar.
recognises the benefits of a global approach to a common framework for SWF investment.

tycks det särskilt viktigt att upprätta gemensamma ramar för försäljning via dessa tekniker.
it seemed particularly important to establish a common framework for marketing through these techniques.

Genom att handla tidigt och skapa gemensamma ramar över hela Europa för det slutliga utnyttjandet av UMTS-systemet kan vi hjälpa till att hålla Europa kvar i främsta ledet av de tekniska framstegen under tjugohundratalet.
By acting early and creating a common framework throughout Europe for the eventual utilization of the UMTS system, we can help keep Europe at the forefront of technological advancement into the 21st century.

Samtidigt är det en utmaning att fastställa gemensamma ramar för den globala dimensionen av företagens sociala ansvar och detta beror på mångfalden när det gäller nationella politiska ramar,
At the same time, identifying common frameworks for the global dimension of CSR is challenging due to the diversity in domestic policy frameworks, protection of workers

Dessutom antog rådet i mars 2012 slutsatser om gemensamma ramar för verklig och konkret solidaritet med medlemsstater som är utsatta för särskilda påfrestningar på sina asylsystem,
In addition, the Council adopted in March 2012 conclusions on a common framework for genuine and practical solidarity towards member states facing particular pressures on their asylum systems,

Förordningen syftar till att inrätta gemensamma ramar utifrån vilka Europeiska kommissionen får uppgifter och information om projekt
The regulation establishes common frameworks, on the basis of which the European Commission receives submissions of data

Utvecklingen av gemensamma ramar för kvalitets- och konsekvensbedömning när det gäller garantisystem för"etisk handel" kommer att underlätta utvecklingen av en mer objektiv
The development of a common framework for quality and impact assessment for"ethical trade" assurance schemes will facilitate the development of more objective

Inrättande och förbättringar av gemensamma ramar och allmänna verktyg ska finansieras genom programmet,
The establishment and improvement of common frameworks and generic tools will be financed via the programme,

Fastställande och förbättringar av gemensamma ramar och allmänna verktyg ska finansieras genom programmet,
The establishment and improvement of common frameworks and generic tools will be financed via the programme,

inbegripet upprättandet av gemensamma ramar för gränsöverskridande undersökningar,
including the setting up of common frameworks for transnational investigations,

Det är också viktigt att koppla problemen med konsumentavtal till arbetet med avtalsrätten i sin helhet, som en del av den fortgående processen att utveckla gemensamma ramar för europeisk avtalsrätt.
It is also important to link the problems concerning consumer contracts with work on contract law in its entirety within the context of the ongoing process aimed at developing common frameworks for European contract law.

bygga vidare på befintliga eller nya gemensamma ramar, gemensamma tjänster
build on existing or new common frameworks, common services,

samarbetsvilliga organisationer och gemensamma ramar, verktyg och tjänster som bidrar till inrättandet av europeiska offentliga tjänster.
organisations ready to collaborate, and common frameworks, tools and services facilitating the establishment of European public services.

För närvarande finns det inga gemensamma ramar för dessa varors rörlighet på den inre marknaden,
There is currently no Community framework for their circulation within the Internal Market

driften av nya lösningar, såsom gemensamma ramar, allmänna verktyg
operation of new solutions, whether common frameworks, generic tools

I dag saknas gemensamma ramar med gemenskapsregler, vilket skulle kunna leda till störningar i regleringssystemet för kollektivtrafiken i en
The present situation is characterised by the absence of a common framework of Community rules; this could lead

tillväxtpakten är regeringarna skyldiga att iaktta gemensamma ramar som skall säkerställa
governments are obliged to respect a common framework ensuring both fiscal discipline