AGREED TO RETURN in Swedish translation

• enades om att återkomma
• beslutade att återkomma
• enades om att återuppta
• enades om att vi återlämnar
• enades om att återvända

Examples of using Agreed to return in English and their translations into Swedish

The Council heard a presentation by Commissioner LIIKANEN of an information note on the effects of the terrorist atrocities on 11 September 2001 in the United States on the tourism sector in the European Union and agreed to return to this subject at a future meeting.
Rådet tog del av kommissionär Erkki Liikanens föredragning av en informerande not om följderna av händelserna i USA den 11 september 2001 för turistnäringen i Europeiska unionen och enades om att återkomma till ärendet vid ett kommande möte.

Concerning the possible adoption of new measures against Burma, the Council has agreed to return to this question shortly and to examine it
När det gäller eventuellt antagande av nya åtgärder riktade mot Burma har rådet enats om att återkomma till frågan inom kort

The latter agreed to return to this subject in the light of the results of forthcoming contacts with the Chilean authorities,
Rådet har enats om att återkomma till denna fråga mot bakgrund av de resultat som uppnås vid de kommande kontakterna med de chilenska myndigheterna,

The European Council agreed to return to this matter at its meeting in December 2008 with a view to defining the elements of a solution and a common path to be followed.
Europeiska rådet är enigt om att återkomma till denna fråga vid sitt möte i december 2008 för att fastställa komponenterna i en lösning och den gemensamma väg som ska följas.

The Council held a policy debate on the proposal for a Regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin(second proposal of"Hygiene package"), and agreed to return to the dossier at its next session(16-19 December 2002) in order to reach political agreement on the subject.
Rådet höll en riktlinjedebatt om förslaget till förordning om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung(andra förslaget till"hygienpaket") och enades om att återkomma till ärendet vid nästa möte(1619 december 2002) för att nå en politisk överenskommelse i frågan.

The Council agreed to return to preparations for the Seattle Conference in October 1999
Rådet enades om att återuppta förberedelserna för konferensen i Seattle i oktober 1999,

he gathered the rest of his men whose number accounted for one third of the Prophet's army and they all agreed to return to Medina and left without even mentioning their decision to the Prophet,
samlade han resten av sina män vars nummer stod för en tredjedel av profetens armén och de alla överens om att återvända till Medina och vänster utan att ens nämna deras beslut

considered it necessary to continue contacts in order to agree on the most appropriate forms of solidarity with all Iraqis, and agreed to return to the question at its next meeting.
i vilka det ansåg det vara nödvändigt att fortsätta kontakterna för att enas om de lämpligaste formerna för solidaritet gentemot alla irakier och där det också enades om att återkomma till frågan vid sitt följande möte.

Princesses Rhyme and Reason welcome Milo and agree to return to Wisdom.
De två prinsessorna välkomnar Milo och går med på att återvända till Wisdom.

And wage terror attacks on the very city they grew up in. The three friends from Queens agree to return to New York.
Vännerna kommer överens om att återvända till New York och rikta terrorattacker mot just den stad där de växte upp.

so patients agree to return here if necessary again and again.
så patienterna accepterar att återvända hit om det behövs om och om igen.

Upon termination of this Agreement, you agree to return or destroy the original package
När detta Avtal avslutas förbinder du dig att återsända eller förstöra originalförpackningen

stop its suicide bombings, and agree to return to the conference table in a positive
upphöra med självmordsbombningar och gå med på att återvända till förhandlingsbordet med en positiv

They agreed to return to these themes in 2006.
Man enades även om att återkomma till dessa frågor under 2006.

The Council agreed to return to this issue at a forthcoming meeting.
Rådet enades om att vid ett kommande möte återkomma till detta ärende.

That secret society at Yale finally agreed to return your great-great-grandfather's skull.
Har äntligen gått med på att återlämna din farfarsfarfars skalle. Det hemliga sällskapet på Yale.

It agreed to return to these subjects at its meeting in June 2002.
Rådet enades om att återkomma till frågan vid mötet i juni 2002.

They agreed to return to the subject at their informal meeting at the beginning of September.
Ministrarna kom överens om att återkomma till ämnet vid det informella mötet i början på september.

The Council took note of the proposal and agreed to return to it at its next meeting.
Och enades om att återkomma till detta förslag vid nästa möte.

It agreed to return to the issue at its meeting on 9 June in the light of further developments.
Rådet enades om att återkomma till frågan vid mötet den 9 juni mot bakgrund av den fortsatta utvecklingen.