ALLOW ME FIRST in Swedish translation

• låt mig först
• tillåt mig först
• tillstäd mig att först

Examples of using Allow me first in English and their translations into Swedish

Madam President, ladies and gentlemen, allow me first to complain that this debate has been held in two parts,
Fru ordförande, kära kolleger! Tillåt mig först av allt att beklaga det faktum att denna debatt genomförs i två delar- vilket

Allow me first of all to say to the Council that we are dealing with an initiative of the French Government,
Låt mig till att börja med säga med adress till rådet att vi har att göra med ett initiativ från den franska regeringen,

Mr President, allow me, first of all, to congratulate you on your election.
Herr talman! Låt mig först av allt gratulera er till ert val.

BG Allow me, first and foremost, to congratulate the rapporteur Mr Reul on his objective
BG Låt mig först och främst gratulera föredragande Herbert Reul till hans objektiva

Allow me, first and foremost, to thank the Belgian Presidency for its excellent work throughout the negotiations.
Låt mig först och främst tacka det belgiska ordförandeskapet för dess utmärkta arbete under förhandlingarna.

Allow me, first of all, to congratulate your rapporteur,
Tillåt mig först av allt gratulera er föredragande,

Allow me, first of all, to explain why the Commission has proposed to use public subsidies in the global fund of business risk capital,
Låt mig först förklara varför kommissionen har föreslagit att den globala fonden för riskkapital för näringsverksamhet ska få offentliga bidrag,

Mr President, ladies and gentlemen, allow me, first of all, to thank the rapporteur for the superb quality of his work
Herr talman, ärade parlamentsledamöter! Tillåt mig först att tacka föredraganden för hans utmärkta arbete

On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, allow me, first of all, to warmly congratulate not only the Council
För PPE-DE-gruppen.-(FR) Herr talman! Låt mig först av allt gratulera inte bara rådet

Allow me, first of all, to observe that this morning,
Tillåt mig först en anmärkning: I dag på förmiddagen,

Allow me, first of all, to pass on the apologies of my colleague,
Låt mig först av allt vidarebefordra en ursäkt från min kollega Georgios Stavrakakis,

Allow me, first of all, Mr President, to thank the European Parliament for its continued interest
Låt mig först av allt tacka parlamentet för dess fortsatta intresse för frågan om kvinnor,

Mr President, allow me, first of all, to thank the shadow rapporteurs,
Herr talman! Låt mig först och främst tacka skuggföredragandena,

Allow me, first of all, to pass on the apologies of my colleague,
Låt mig först av allt vidarebefordra en ursäkt från min kollega Georgios Stavrakakis,

Nevertheless you will of course allow me first of all to repudiate this description here.
Tillåt mig ändå att jag till att börja med tillbakavisar denna beteckning.

Ladies and gentlemen, allow me first to thank deeply the Speaker of the Knesset for affording me this opportunity to address you.
Tillåt mig först att uttala mitt djupa tack till Knessets talman för att detta tillfälle getts mig att få tala till er.

Allow me first of all to thank the rapporteur for his report
Låt mig först av allt tacka föredraganden för hans betänkande

Allow me first to point out the mechanisms that are important with regard to a direct impact on inflation via import prices.
Låt mig först peka på de mekanismer som har betydelse för det direkta genomslaget på inflationen via importpriserna.

Allow me first and foremost to express my thanks to the rapporteur,
Låt mig först och främst tacka föredraganden,

Rapporteur.-(NL) Please allow me first and foremost to thank the Members with whom I have been able to collaborate on this report for their excellent cooperation.
Föredragande.-(NL) Låt mig först och främst tacka ledamöterna som jag har arbetat med i detta betänkande för deras utmärkta samarbete.