ALMOST UNANIMOUS in Swedish translation

• nästan enhälligt
• nästan enhälliga

Examples of using Almost unanimous in English and their translations into Swedish

Wennerås were now met by an almost unanimous approval from journalists,
motvind möttes Wold och Wennerås nu av ett närmast enhälligt bifall från journalister,

The regions are almost unanimous in welcoming the monitoring committee,
Regionerna är nästan odelat positiva till övervakningskommitténs uppdrag,

Even economists and commentators that were the cheerleaders of this wonderful innovative financial engineering that should not be hindered by regulation are almost unanimous in their disappointment at what Europe's leaders have done so far.
Till och med ekonomer och kommentatorer, som hejade på denna fantastiska finansiella ingenjörskonst som inte skulle hindras av regleringar, är nästan eniga i sin besvikelse över vad EU: ledare hittills har åstadkommit.

Mr President, Commissioner, rapporteur, when introducing this report on the BEPGs, the rapporteur declared himself to be satisfied with the broad, almost unanimous consensus achieved within the Commission,
Herr talman, herr kommissionär, herr föredragande! När han introducerade detta betänkande om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken förklarade föredraganden sig nöjd med den stora enighet, nästan enhällighet, som uppnåddes i kommissionen

These principles received almost unanimous support in the Council
Dessa principer fick nästan enhälligt stöd i rådet

as he has already said, the almost unanimous support of the Committee on Citizens' Freedoms
som han själv kunde berätta, ett nästan enhälligt stöd i utskottet för medborgerliga fri-

which the Group of the European People's Party endorses and which gained the almost unanimous support of the Committee on Citizens' Freedoms
han har lagt fram, vilket PPE stöder och som fick ett nästan enhälligt stöd i utskottet för medborgerliga fri-

The almost unanimous verdict was as follows:
Den nästan enhälliga bedömningen lyder:

I should like to thank my fellow MEPs in this House for the many positive contributions I have received from them in connection with this work and for the almost unanimous adoption by the Committee on Foreign Affairs,
Jag vill tacka mina kolleger parlamentsledamöterna i kammaren för de många positiva bidrag jag fått från dem i samband med detta arbete och för det nästan enhälliga antagandet i utskottet för utrikesfrågor,

not to mention the almost unanimous commitment of this House to defend appropriations earmarked in the PDB for the Structural Funds in Category 2.
utan att nämna det nästan enhälliga åtagandet, från denna kammare, att försvara de anslag som fastslås i det preliminära budgetförslaget för kategori 2- strukturfonder.

they have alienated almost unanimous and unreserved support for the USA and its efforts to combat terrorism
dvs. att förverka ett nästan enhälligt och oreserverat internationellt stöd för Förenta staterna

At first reading, Parliament was almost unanimous in approving the repair clause.
Parlamentet godkände med överväldigande majoritet, nästan enhälligt, reparationsklausulen vid den första behandlingen.

We discussed your case… came up with something that's almost unanimous.
Vi har diskuterat fallet, och kommit fram till ett nästan enhälligt beslut.

Moreover, the draft has received almost unanimous support from the relevant committee.
Det har dessutom nått nästan enhällighet i berört utskott.

Member States are almost unanimous in supporting the inclusion of all remedies already available for goods.
Medlemsstaterna stöder nästan enhälligt införandet av alla avhjälpande åtgärder som redan finns tillgängliga för varor.

indirectly- the Commission have already observed that the outcome in the committee was almost unanimous.
indirekt kommissionen har redan kunnat konstatera att utskottet nästan var enhälligt.

Agreement is almost unanimous in Cyprus(93%), Hungary(90%),
Den delas av nästan alla i Cypern(93%), Ungern(90%),

I would like to be able to add my voice to this almost unanimous choir, but I must admit to being perplexed.
Jag skulle vilja stämma in i denna nästan enhälliga kör, men jag måste medge att jag är villrådig.

The feedback received in response to the Green Paper has shown almost unanimous support for such a“stop the clock” idea.
I svaren på grönboken fick denna idé nära nog enhälligt stöd.

The commanding staff was almost unanimous in thinking that the offensive, hopeless from a military point of view,
Befälsstaben trodde nästan enhälligt att offensiven, som var hopplös ur militär synvinkel,