ALMOST UNANIMOUS in Danish translation

• næsten enstemmig
• næsten enstemmige
• næsten enige
• næsten enstemmigt

Examples of using Almost unanimous in English and their translations into Danish

achieving the same outcome: a unanimous, or almost unanimous, vote on this proposal.
henstille til opnåelse af enstemmig eller næsten enstemmig afstemning om dette forslag.

I start by saying how happy I am that Mrs Locatelli's report on the future of European research received almost unanimous support from the ITRE committee on Monday.
Må jeg begynde med at sige, hvor glad jeg er for fru Locatellis betænkning om fremtiden for europæisk forskning, der fik næsten enstemmig støtte fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi i mandags.

as he has already said, the almost unanimous support of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights.
har fået næsten enstemmig støtte fra Udvalget om Borgernes Friheder.

This report of the Community Commission was given an almost unanimous vote in this committee.
denne betænkning af hr. Hernández Mollar, som blev næsten enstemmigt vedtaget i Beskæftigelsesudvalget, er af stor betydning, hvilket jeg gerne vil lykønske ordføreren med. Betænkningen er udarbejdet på grundlag af et vigtigt dokument fra Kommissionen, hr.

Energy has retabled the same amendments that eventually received almost unanimous support at first reading- and I am grateful to it for that.
det skal udvalget have megen tak for- de samme ændringsforslag, som Parlamentet omsider vedtog næsten enstemmigt ved førstebehandlingen.

for in spite of the somewhat critical remarks by Mr Chichester we achieved a broad, almost unanimous majority in favour of the report in committee.
kritiske bemærkninger fra hr. Chichester var der et meget bredt flertal for betænkningen i udvalget, ja der var næsten enstemmighed.

The almost unanimous verdict was as follows:
Den næsten enstemmige dom lyder,

There are, of course, different views about the way in which we can achieve our objective, but with its almost unanimous decision- only one vote was not a'yes'- the Committee on Employment
Der findes naturligvis forskellige holdninger til, hvordan vi kan nå vores mål, men med sin næsten enstemmige beslutning- kun én stemme var ikke et"ja"- beviste Udvalget om Beskæftigelse

which the Group of the European People's Party endorses and which gained the almost unanimous support of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights.
som han har lagt frem, som PPE støtter, og som har fundet næsten enstemmig støtte i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder.

I should like to thank my fellow MEPs in this House for the many positive contributions I have received from them in connection with this work and for the almost unanimous adoption by the Committee on Foreign Affairs,
Jeg vil gerne takke for de mange positive bidrag, jeg har fået til dette arbejde, mine kolleger i denne sal og for den næsten enstemmige vedtagelse af forslaget til henstilling i Udvalget om Udenrigsanliggender,

Tourism was almost unanimous in approving this motion for a resolution,
Turisme vedtog næsten enstemmigt, for der var kun ét medlem,

as does the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, which gave the Council proposal in question its almost unanimous approval.
Retlige og Indre Anliggender, som næsten enstemmigt afgav positiv udtalelse om det pågældende forslag til Rådets afgørelse.

on a report which had almost unanimous support with the customary exception of one member of our Committee for the entire report.
der fik nærmest enstemmig støtte med den sædvanlige undtagelse af et af medlemmer af vores udvalg til hele betænkningen.

in all probability in a few minutes' time, we will be able to give almost unanimous assent to this text,
vi om få minutter med stor sandsynlighed vil kunne give denne tekst vores næsten enstemmige tilslutning, og jeg tror-

most importantly, with the almost unanimous view of this House,
jeg har udtalt og med Parlamentets næsten enstemmige udtalelse i januar 1998,

they have alienated almost unanimous and unreserved support for the USA
De har fjernet den næsten enstemmige og uforbeholdne støtte til USA

According to my information, there is also almost unanimous support in the Council for increasing the maximum weight.
Ifølge mine kilder er der også i Rådet næsten samlet støtte til at øge den største tilladte vægt.

indirectly- the Commission have already observed that the outcome in the committee was almost unanimous.
det er også blevet nævnt af ordføreren, og indirekte af Kommissionen- et næsten enstemmigt resultat.

Parliament was almost unanimous in adopting three reports that I had the honour of presenting,
Parlamentet vedtog næsten enstemmigt de tre betænkninger, jeg havde den ære at fremlægge,

I want to make sure you understand that the Committee on Economic and Monetary Affairs was almost unanimous in its opinion that this proposal be rejected.
Jeg ønsker at være sikker på, at De forstår, at næsten alle i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål er enige om, at forslaget bør forkastes.