AN EXPLANATION OF VOTE in Swedish translation

• röstförklaring

Examples of using An explanation of vote in English and their translations into Swedish

The importance of this directive, together with the urgent need for its adoption, justify my use of the right to submit an explanation of vote in writing, despite the fact that I am not a member of the Committee on Economic Affairs and, consequently, this is not an issue with which I have been particularly closely involved.
Betydelsen av detta direktiv och att det måste godkännas snabbt motiverar mig att utnyttja rätten att avge en skriftlig röstförklaring, trots att jag inte är medlem av utskottet för ekonomi och valutafrågor och därför inte varit direkt involverad i frågan.

I did not ask to give an explanation of vote on the Maňka report, because I was
Jag bad inte om att få avge någon röstförklaring om Maňkabetänkandet eftersom jag ville kombinera den med denna röstförklaring.

I should like to ask you, first, to explain why I cannot make a explanation of vote, and, secondly, to give me an opportunity to do so.
jag skulle vilja be er om att för det första förklara varför jag inte kan avge någon röstförklaring och för det andra ge mig möjlighet att få avge den.

Any political group may give an explanation of vote lasting not more than twominutes.
Varje politisk grupp äger rätt att avge en röstförklaring pä högst tvä minuter.

Any political group may give an explanation of vote lasting not more than two minutes.
Varje politisk grupp får avge en röstförklaring på högst två minuter.

The list of Members wishing to present an explanation of vote has now been completed.
Listan över medlemmar som önskar avge röstförklaring är nu färdigställd.

I have asked to make an explanation of vote on the motion concerning the calendar.
Jag har bett om att få avge en röstförklaring vid vår omröstning om arbetsplanen.

Mr President, I rise to make an explanation of vote on our resolution on maternal health.
EN Herr talman! Jag reser mig för att ge en röstförklaring om vår resolution om mödradödlighet.

My second criticism is on a refusal to allow me an explanation of vote on the Tremopoulos report.
Min andra kritik gäller att jag vägrades framföra en röstförklaring om Tremopoulosbetänkandet.

I would also point out that you can always put an explanation of vote in writing if you wish.
Jag vill också påpeka att man alltid kan lämna en skriftlig röstförklaring om man vill.

Madam President, I think it is relevant when making an explanation of vote actually to say how we voted.
EN Fru talman! Jag anser att det är viktigt när vi lämnar en röstförklaring att faktiskt säga hur vi har röstat.

In writing.- This is an explanation of vote on behalf of the Fine Gael Delegation to the European Parliament.
Skriftlig.-(EN) Detta är en röstförklaring från Fine Gaels delegation i Europaparlamentet.

Mr President, I asked at the very last minute to give an explanation of vote on both the Müller and Grossetête reports.
Herr talman! I allra sista minuten bad jag om att få avge en röstförklaring om både Müllers och Grossetêtes betänkanden.

I would like to give an explanation of vote on the question of combating tobacco smoking, if possible.
Jag vill ge en röstförklaring till frågan kampen mot rökning, om det är möjligt.

Mr President, I would like to give an explanation of vote because I have always been consistently against the common agricultural policy.
EN Herr talman! Jag vill lämna en röstförklaring eftersom jag alltid har motsatt mig den gemensamma jordbrukspolitiken.

IT Mr President, I asked for the floor to give an explanation of vote on preventing and combating trafficking in human beings.
IT Herr talman! Jag bad om ordet för att ge en röstförklaring om förebyggande och bekämpande av människohandel.

You are right, Mr Hallam. One can only give an explanation of vote if one has actually taken part in the vote..
Herr Hallam, ni har rätt: man kan bara avge en röstförklaring om man har deltagit i omröstningen.

I should also like to add that I had indicated that I wished to make an explanation of vote on the Flemming report.
Jag skulle vilja tillfoga att jag hade förberett en röstförklaring om Flemming-betänkandet.

I thought Members had actually to be present to give an explanation of vote.
ledamöterna var tvungna att vara närvarande för att inge en röstförklaring.

Mr President, I am starting to feel the pangs of hunger so I will not deliver an explanation of vote this time.
Herr talman! Jag är lite hungrig, och därför avstår jag ifrån att göra denna röstförklaring.