AN OFFICIAL LANGUAGE in Swedish translation

• officiellt språk
• de officiella språken
• det officiella språket
• officiella språk
• huvudspråket

Examples of using An official language in English and their translations into Swedish

At a national level English is the most widely spoken foreign language in 19 of the 25 Member States where it is not an official language i.e.
På nationell nivå är engelska det vanligaste främmande språket i 19 av de 25 medlemsländer där det inte är huvudspråket dvs.

Ability to work and write in an official language of the European institutions, other than the language(s) of the Member State in which it is located.
Förmåga att arbeta och skriva på ett annat av EU: s officiella språk utöver språket(språken) i den medlemsstat där kontaktpunkten är belägen.

It is an official language of all United Nations agencies
Det är officiellt språk i alla FN: s organ

Requests shall be submitted in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.
Framställningar skall lämnas på ett av den anmodade myndighetens officiella språk eller på ett språk som kan godtas av denna myndighet.

It is also an official language of the UN, and is commonly used as a second language in many areas that were former French colonies.
Det är också officiellt språk i FN, och ofta används som andraspråk i många områden som var Frankrikes före detta kolonier.

It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.
Maltesiska är ett av Europeiska unionens officiella språk, och ändå är tolkbåset där uppe tomt.

Gaeilge, while a Treaty language under Article 314, is not listed under secondary legislation as an official language.
Iriska, som är ett fördragsspråk enligt artikel 314, listas inte under sekundärlagstiftning som officiellt språk.

Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member State.
Formulären skall tryckas och fyllas i på ett av gemenskapens officiella språk, bestämt av de behöriga myndigheterna i den utfärdande medlemsstaten.

Citation needed On the other hand, many former French colonies have adopted French as an official language, and the total number of French-speakers has increased,
Citation needed Å andra sidan har många fd franska kolonierna har antagit franska som officiellt språk, och det totala antalet franska-talare har ökat,

Legislation Since English is not an official language in Finland, all the statutes in English are only non-official translations.
Eftersom svenska är Finlands andra officiella språk, alla svenskspråkiga författningar är officiella och inte bara icke-auktoriserade översättningar.

Irish becomes an official language.
iriskan blir officiellt språk.

Paragraph 4 specifies that the official language referred to in paragraph 2 must also be an official language of the Community.
I punkt 4 sägs att det officiella språk som avses i punkt 2 också skall vara ett av gemenskapens officiella språk.

Yiddish was an official language in East Belarus along with Belarusian, Polish and Russian.
polska jämte vitryska officiella språk i Vitryska SSR.

its potential speakers are at least as numerous as those speakers of Maltese, an official language of the Community.
det potentiella antalet talare är minst lika många som de som talar maltesiska, ett av gemenskapens officiella språk.

The 1997 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Fiji Hindi.
Års konstitution etablerade fijianska som officiellt språk i Fiji, tillsammans med engelska och hindustani.

Do the forms have to be in an official language of the member state where the statements of support are collected?
Måste formulären vara på de officiella språken i det medlemsland där underskrifterna samlas in?

Russian is also considered an official language in the region of Transnistria,
Ryska är även ansett som ett officiellt språk i regionen Transnistrien,

It is an official language of the European Union
Det är ett officiellt språk inom Europeiska unionen

Swedish is an official language in Finland and Finnish is a minority language in Sweden.
Svenska är ett officiellt språk i Finland och finska är ett minoritetsspråk i Sverige.

It seems that the arrangement for using Swedish as an official language works in a large number of cases
Kommittén anser att arrangemangen för att använda svenska som ett nationalspråk fungerar i ett stort antal fall,