APPLICABLE IN THE MEMBER STATES in Swedish translation

• tillämpliga i medlemsstaterna
• gäller i medlemsstaterna
• tillämpas i medlemsstaterna
• tillämplig i medlemsstaterna

Examples of using Applicable in the member states in English and their translations into Swedish

if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
nödvändigt genom att främja förenligheten mellan civilprocessrättsliga regler som är tillämpliga i medlemsstaterna.

The regulation, which is directly applicable in the Member States, is the natural complement to the Bolkestein directive
Förordningen, som är direkt tillämplig i medlemsstaterna, är ett naturligt komplement till Bolkesteindirektivet

if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
nödvändigt genom att främja förenligheten mellan civilprocessrättsliga regler som är tillämpliga i medlemsstaterna.

will report factually on the various laws applicable in the Member States and on economic aspects.
utgör en faktaredovisning av vilka olika bestämmelser som gäller i medlemsstaterna samt av de ekonomiska aspekterna.

reflect the fact that a Regulation is directly applicable in the Member States.
förtydliganden som krävs eftersom en förordning är direkt tillämplig i medlemsstaterna.

other laws which are more specific and directly applicable in the Member States, and which would correspond to the current regulations;
andra lagar, mer exakta och direkt tillämpliga i medlemsstaterna, vilket skulle motsvara de nuvarande förordningarna.

in matters of parental responsibility for children of both spouses is directly applicable in the Member States and came into force on 1 March, 2001.
mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn, är direkt tillämplig i medlemsstaterna och trädde i kraft den 1 mars 2001.

if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
nödvändigt genom att främja förenligheten mellan civilprocessrättsliga regler som är tillämpliga i medlemsstaterna.

in matters of parental responsibility for children of both spouses is directly applicable in the Member States and came into force on 1 March, 20013.
mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn, är direkt tillämplig i medlemsstaterna och trädde i kraft den 1 mars 20013.

Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States to facilitate mutual recognition of judgments
Artikel 82.2 i fördraget föreskriver antagande av i medlemsstaterna tillämpliga minimiregler för att underlätta det ömsesidiga erkännandet av domar

The introduction of the euro in Greece requires the extension to Greece of the provisions on the introduction of the euro which are applicable in the Member States in which the euro was introduced when the Community entered the third stage of economic and monetary union.
Införandet av euron i Grekland kräver att de bestämmelser om införande av euron som är tillämpliga i de medlemsstater som införde euron vid inledningen av den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen utvidgas till att omfatta Grekland.

RO The existence of uniform standards and procedures applicable in the Member States represents a requirement at the level of the entire European administrative system
RO Existensen av enhetliga normer och förfaranden att tillämpa i medlemsstaterna innebär ett krav på nivån för hela det europeiska administrativa systemet

Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments
Enligt artikel 82.2 i fördraget ska det fastställas minimiregler som ska tillämpas i medlemsstaterna för att underlätta det ömsesidiga erkännandet av domar

despite the fact that the Regulation is directly applicable in the Member States, it is on certain aspects applied very differently throughout the Community
förordningen, trots att den är direkt tillämplig i alla medlemsstater i vissa frågor tillämpas mycket olika i gemenskapen

No 492/2011 are directly applicable in the Member States but the new proposal aims to improve
nr 492/2011 är direkt tillämpliga i medlemsländerna, men det nya förslaget ska bidra till

since the Community cannot, at present, create law that is directly applicable in the Member States.
gemenskapen för närvarande inte kan skapa någon rätt som är direkt tillämpbar i medlemsstaterna.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 254/86 of 4 February 1986 laying down detailed rules for the progressive abolition of the quantitative restrictions applicable in the Member States other than Spain
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 254/86 av den 4 februari 1986 om närmare bestämmelser för den successiva avvecklingen av de kvantitativa restriktioner som gäller för medlemsstaterna med undantag av Spanien

functioning of EDIS are directly applicable in the Member States to avoid divergent interpretations across Member States..
funktion är direkt tillämpliga i medlemsstaterna, så att olika tolkningar i olika medlemsstater undviks.

Under the general regime in the third country, profits are taxable at a statutory corporate tax rate lower than 40% of the average statutory corporate tax rate applicable in the Member States, or the entity is subject to a special regime that allows for a substantially lower level of taxation than that of the general regime;
Enligt det allmänna systemet i tredjelandet beskattas vinster med en lagstadgad bolagsskattesats som är lägre än 40% av den genomsnittliga lagstadgade bolagsskattesats som gäller i medlemsstaterna, eller omfattas enheten av ett särskilt system som möjliggör en avsevärt lägre beskattningsnivå än den som gäller enligt det allmänna systemet.

functioning of the SRM are directly applicable in the Member States to avoid divergent interpretations across the Member States..
funktion är direkt tillämpliga i medlemsstaterna, så att olika tolkningar i olika medlemsstater undviks.