APPROPRIATE TO PROVIDE in Swedish translation

• lämpligt att föreskriva
• lämpligt att ge
• lämpligt att fastställa
• lämpligt att tillhandahålla

Examples of using Appropriate to provide in English and their translations into Swedish

abolition of rye intervention, it is appropriate to provide for specific measures for certain rye production regions financed with part of the amounts generated by modulation.
råginterventionen avskaffas är det lämpligt att föreskriva särskilda åtgärder för vissa rågproducerande regioner, finansierade med en del av de belopp som genereras genom modulering.

It is therefore appropriate to provide a guarantee to the EIB to allow it to sign loan operations under this special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea rim of Russia,
Det är därför lämpligt att ge EIB en garanti så att banken kan ingå låneavtal enligt denna särskilda utlåningsinsats för utvalda miljöprojekt där Rysslands gräns går mot Östersjön,

It is therefore appropriate to provide an integrated approach to prevention
Det är därför lämpligt att föreskriva samordnade åtgärder för förebyggande

It is therefore appropriate to provide that the EFSA should have a role in the programme of work on active substances,
Det är därför lämpligt att föreskriva att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet bör delta aktivt i arbetsprogrammet avseende verksamma ämnen,

It is therefore appropriate to provide for simplified labelling requirements for flavouring compounds similar to the ones applied to food flavourings;
Därför är det lämpligt att fastställa förenklade märkningskrav för aromämnen, i likhet med dem som tillämpas på aromer i livsmedel. Detta bör emellertid

It is therefore appropriate to provide the affected European states with the necessary financial assistance,
Därför är det lämpligt att ge de drabbade europeiska staterna det finansiella bistånd som krävs,

Whereas It is appropriate to provide for a transitional regime for vessels in service not yet carrying a Community inland navigation certificate when subjected to a first technical inspection under the revised technical requirements established by this Directive.
Det är lämpligt att tillhandahålla övergångsbestämmelser för fartyg i trafik som fortfarande saknar fartcertifikat för gemenskapens inre vattenvägar när det genomgår en första teknisk inspektion enligt de reviderade tekniska kraven som uppställs av detta direktiv.

In particular, it is appropriate to provide that such products can remain on the market only insofar as notification with a view to their evaluation has been submitted to the Commission within one year after the entry into force of this Regulation.
Det är särskilt lämpligt att föreskriva att sådana produkter får finnas kvar på marknaden endast om en anmälan om deras utvärdering har översänts till kommissionen inom ett år efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Pending such advice, it is appropriate to provide transitional measures allowing the continued placing on the market, export, import and transit of certain products classified as Category 1
I avvaktan på dessa utlåtanden är det därför lämpligt att fastställa övergångsbestämmelser som tillåter fortsatt utsläppande på marknaden, export,

does the Court of Justice think it appropriate to provide as to the circumstances which the national court should take into account in determining whether such a direct causal link exists?
finner EG-domstolen det vara lämpligt att ge när det gäller de omständigheter den nationella domstolen bör beakta vid fastställandet av om det föreligger ett sådant direkt orsakssamband?

The EESC deems it appropriate to provide small entities with more technical
Det är lämpligt att ge små enheter mer tekniskt

In all cases where the Council confers powers upon the Commission to implement rules laid down in the motor vehicle sector, it is appropriate to provide for a procedure of prior consultation between the Commission
I de fall där rådet ger kommissionen befogenhet att genomföra sådana regler som fastställts för motorfordonssektorn är det lämpligt att fastställa en procedur för hur kommissionen

Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for contracts to such workshops
Det är därför lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna får reservera rätten att delta i offentliga upphandlingsförfaranden för sådana verkstäder eller föreskriva

in all Member States, it is appropriate to provide for harmonised rules at Community level.
inte gäller i alla medlemsstater skulle det vara lämpligt att tillhandahålla harmoniserade regler på gemenskapsnivå.

Whereas in order to ensure the supply of the consumer with good quality produce it is appropriate to provide for more frequent collection of eggs and for stricter quality criteria for eggs marketed as'extra';
I syfte att säkerställa utbudet till konsumenterna av produkter av god kvalitet är det lämpligt att fastställa att uppsamling av ägg skall ske oftare liksom strängare kvalitetskrav för ägg som saluförs som"extra.

(48) In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, it is appropriate to provide for access to clearing and settlement systems throughout
För att underlätta avslutandet av gränsöverskridande transaktioner är det lämpligt att ge värdepappersföretag tillträde till system för clearing

Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for contracts to such workshops
Det är därför lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna får reservera rätten att delta i tilldelningsförfaranden för offentliga kontrakt eller för vissa delar

For those Member States it is therefore appropriate to provide that the exemption should cover the amount by which they exceed the Community Ö Union Õ average gross final consumption of energy in aviation in 2005 as assessed by Eurostat, i.e. 4,12%.
För dessa medlemsstater är det lämpligt att föreskriva att undantaget bör omfatta det belopp med vilket de överskrider gemenskapsgenomsnittet Ö unionsgenomsnittet Õ för den slutliga energianvändningen(brutto) inom luftfarten 2005 enligt Eurostat, dvs. 4, 12%.

In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, it is appropriate to provide for access to clearing and settlement systems throughout
För att underlätta avslutandet av gränsöverskridande transaktioner är det lämpligt att ge värdepappersföretag tillträde till system för clearing

In view of the special nature of the agricultural production of the French overseas departments, it is appropriate to provide for additional protective measures justified on grounds of the protection of health and life of plants therein.
Med hänsyn till den särskilda karaktär som jordbruksproduktionen har i de franska utomeuropeiska departementen är det lämpligt att fastställa ytterligare skyddsåtgärder som berättigas av hänsyn till växtskyddet och växtlivet där.