ARE CLAIMED in Swedish translation

• påstås
• hävdas
• det begärs
• anspråk

Examples of using Are claimed in English and their translations into Swedish

We are Talking about the so-called"Sharia preventive directives", which are claimed to reduce the risk of infection with new coronavirus.
Vi talar om den så kallade"Sharia förebyggande direktiven", som påstås Minska risken för infektion med nya coronaviruset.

People who are claimed to have the capacity to utilize their third eyes are sometimes known as seers.
En person som anses ha utvecklat en förmåga att använda sitt tredje öga kallas ibland synsk.

Several alternative therapies are claimed by their proponents to be helpful for hepatitis C including milk thistle,
Förespråkare påstår att det finns flera alternativa behandlingar som hjälper mot hepatit C, exempelvis mariatistel,

Time pedals are claimed by road racing and MTB cyclists to
Pedalerna från time anses enligt proffscyklister ha fler fördelar

They are claimed to assist your body burn fat normally
De anges för att hjälpa kroppen smälta fett naturligt

where benefits are claimed, ensuring a fair financial distribution of burden between Member States.
den plats där det görs anspråk på förmånerna, vilket garanterar att den ekonomiska bördan fördelas rättvist mellan medlemsländerna.

Raspberry ketone weight loss capsules are claimed that can decrease your excess fats at least 10-20 percent in only 2-3 months.
Hallon keton viktminskning kapslar uppges som kan minska dina överflödigt fett åtminstone 10-20 procent på bara 2-3 månader.

in perpetuity or until they are claimed by entitled parties.
i evighet eller tills de krävs av berättigade parter.

Creators participating in the YouTube Partner Program can now share in the revenue from eligible cover song videos on YouTube, once those videos are claimed by music publisher owners.
Tjäna pengar på kvalificerade covervideor Innehållsskapare som deltar i YouTubes partnerprogram kan nu dela intäkterna från kvalificerade YouTube-videor med coverlåtar om ägarna till musiken har gjort anspråk på videorna.

the centre of Sofia, and there are many other fountains throughout the city that are claimed to have healing
det finns många andra källor utspridda i staden. Det sägs att de har helande

To benefit from the tariff preferences, the products for which the tariff preferences are claimed shall originate in a beneficiary country.
För att omfattas av tullförmånerna måste de produkter för vilka tullförmånerna begärs ha sitt ursprung i ett förmånsland.

in accordance with the provisions of the legislation under which the benefits are claimed.
anställningsperioder enligt bestämmelserna i den lagstiftning enligt vilken ansökan om förmåner görs.

They are claimed to aid your body burn fat normally as well as to be connected to the hormonal agent adiponectin which manages metabolic procedures and also the quantity fat in the body.
De påstås hjälpa kroppen bränna fett normalt samt för att vara ansluten till hormonellt medel adiponectin som förvaltar metaboliska förfaranden och även mängden fett i kroppen.

Where the name for which prior rights are claimed contains special characters,
När det namn för vilket tidigare rättigheter hävdas innehåller särskilda skrivtecken,

should be implemented without delay given the sectoral trend towards production of novel foods that are claimed to have preventive effects for human health.
borde genomföras utan dröjsmål mot bakgrund av trenden inom livsmedelssektorn mot tillverkning av nya livsmedel som påstås ha förebyggande effekter på människors hälsa.

In order to harmonise standards for the certification of expenditure for which payments from the Fund are claimed, the content of such certificates should be laid down and the nature and quality of the information on which they rely specified.
I syfte att harmonisera normerna för attestering av utgifter för vilka det begärs utbetalningar från fonden bör det fastställas vilket innehåll sådana attester skall ha, och typen och kvaliteten på de uppgifter som dessa attester grundar sig på bör anges närmare.

style can be detected between the sayings of Christ and the narratives that are claimed to have been composed in Greek,
stil kan påvisas mellan uttalanden av Kristus och de berättelser som påstås ha varit skrivna på grekiska,

such as Gingko biloba or black cohosh that are claimed to improve blood circulation in the upper body
såsom Ginkgo biloba eller silverax som påstås förbättra blodcirkulationen i övre kroppen

The powers that are claimed by the pope and the other four new sects are pretended
De befogenheter som påstås av påven och de andra fyra nya sekter är låtsades

not on such a comparable basis due allowance, in the form of adjustments, shall be made in each case, on its merits, for differences in factors which are claimed, and demonstrated, to affect prices
det fastställda exportpriset inte är direkt jämförbara ska i varje särskilt fall hänsyn i form av justeringar tas till olikheter i de faktorer som påstås och konstateras påverka priserna