ARE EARMARKED in Swedish translation

• är öronmärkta
• har öronmärkts
• har avsatts
• är avsedda
• öronmärkts
• avsätts
• anslås

Examples of using Are earmarked in English and their translations into Swedish

we know that the goal cannot be achieved unless amounts are earmarked in these funds and conditions introduced.
målet inte kan nås utan att belopp i dessa fonder öronmärks och villkor införs.

The Commission and Member States must ensure that the necessary funds are earmarked for Ecolabel awareness and promotion campaigns.
Kommissionen och medlemsstaterna måste se till att de nödvändiga medlen öronmärks för informations- och reklamkampanjer om miljömärket.

whereof EUR 90 million are earmarked for research in the IS Technologies(IST) Programme.
varav 90 miljoner euro skall öronmärkas för forskning i IST-programmet Teknik för Informationssamhället.

EARMARKING SYSTEM First, it is assumed that the transactions are carried out with an NCB national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction.
ÖRONMÄRKNINGSSYSTEM Det antas för det första att transaktionerna genomförs med en nationell centralbank som använder ett system där underliggande tillgångar öronmärks för varje enskild transaktion.

funding instruments where proceeds are earmarked for environmental and climate-related investments.
upplåningsinstrument där medlen öronmärks för miljö- och klimatrelaterade investeringar.

Of the small programmes, the most considerable is the A-30 appropriations, which are earmarked as assistance to organisations.
Av de små programmen utgör A-30-anslagen det största, öronmärkt stöd till organisationer.

About 17% of the available ESF funds are earmarked respectively for the benefit of the Ministry of Social Security
Cirka 17% av de tillgängliga ESF-medlen är öronmärkta för ministeriet för socialförsäkring och generationsfrågor(för funktionshindrade)

Nearly 2.5% of EAFRD credits are earmarked for financing local development strategies implemented by LAGs,
Nästan 2, 5 procent av medlen från EJFLU har öronmärkts för ë nansiering av lokala utvecklingsstrategier som genomförs av LAG-grupperna,

it is regrettable that only 1.4% of the funds are earmarked for the implementation of social policy,
det är beklagligt att endast 1, 4 procent av medlen är öronmärkta för genomförande av socialpolitiken,

EUR 126 million are earmarked for the programme with Albania, as well as
Miljoner euro har öronmärkts för Albanienprogrammet liksom 103 miljoner euro för Makedonienprogrammet,

It is an unfortunate fact that large sums of money are still being wasted, as they are earmarked for measures that directly and indirectly attack the family and those who are weakest and poorest.
Det är olyckligt att stora summor fortfarande slösas bort, eftersom de är öronmärkta för åtgärder som direkt och indirekt angriper familjen liksom de svagaste och fattigaste.

out of which €9m are earmarked for fire prevention measures.
av vilka 9 miljoner har avsatts för brandförebyggande åtgärder.

In terms of the rehabilitation of Haiti(for which EUR 100 million are earmarked) and the reconstruction of the country(EUR 200 million), what exactly will the EDF and the Stability Instrument fund?
Vad exakt kommer att finansieras genom Europeiska utvecklingsfonden(EUF) och stabilitetsinstrumentet när det gäller återställningen av Haiti(för vilken 100 miljoner euro har öronmärkts) och återuppbyggnaden av landet(200 miljoner euro)?

The EESC would stress the importance of using the Structural Funds that are earmarked for training and infrastructure in the health sector
EESK vill peka på vikten av att utnyttja de strukturella fonderna som är öronmärkta för infrastrukturen inom hälsosektorn och utbildning

To that end, vessels which are earmarked for permanent decommissioning will be requested to cease permanently their fishing activity within six months from the adoption of the Fleet Adaptation Scheme.
Därför kommer fartyg som är avsedda att permanent tas ur bruk att behöva ställa in sin fiskeverksamhet permanent inom sex månader från det att programmet för anpassning av flottan antas.

in particular where sugar factories are earmarked for closure.
i synnerhet på de platser där sockerfabriker har öronmärkts för nedläggning.

With regard to the flexibility instrument, EUR 120 million are earmarked for financing projects in the field of energy under the European economic recovery plan
Vad beträffar flexibilitetsinstrumentet har 120 miljoner euro öronmärkts för finansieringsprojekt på energiområdet enligt den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa och 75 miljoner euro

We propose that government funds equal to at least 1 per cent of GDP are earmarked for research and development,
Vi föreslår att statliga medel motsvarande minst 1 procent av BNP avsätts för forskning och utveckling och dessutom

For this reason, the ESC calls on the Council to ensure that sufficient financial resources are earmarked, and stresses the need to bolster innovation-promotion activities within the framework of the sixth RTD framework programme.
Kommittén anmodar därför rådet att se till att tillräckliga budgetmedel anslås och att tonvikten läggs vid innovationsfrämjande åtgärder inom ramen för det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling.

DM 840 million are to beallocated to the assisted regions in western Germany, while DM 10.5 billion are earmarked for the new Lander,
Miljoner DEM skall anslås till stödområdena i Västtyskland