ARE KINDLY REQUESTED in Swedish translation

• ombeds
• ombeds vänligen

Examples of using Are kindly requested in English and their translations into Swedish

If you expect to arrive outside of reception opening hours you are kindly requested to inform the property in advance.
Om du beräknar att anlända utanför receptionens öppettider, ombeds du informera hotellet om detta i förväg.

Guests are kindly requested to contact the Sakala Residence Apartments at least 1 day prior to arrival in order to arrange a check-in and key collection.
Viktig Information Gäster ombeds vänligen att kontakta Sakala Residence Apartments minst 1 dag före ankomst för att ordna incheckning och nyckelhämtning.

Guests arriving outside reception opening hours are kindly requested to inform the hotel of their arrival time in advance.
Om du beräknar att anlända utanför receptionens öppettider ombeds du meddela din ankomsttid i förväg.

Member States and concerned stakeholders are kindly requested to submit their replies to the Green Paper by 22 January 2010 at the latest.
Medlemsstaterna och de berörda aktörerna ombeds att inkomma med sina svar på grönboken senast den 22 januari 2010.

Guests arriving outside these times are kindly requested to inform the apartments in advance,
Om du anländer utanför dessa tider ombeds du att informera boendet om detta i förväg

Guests travelling with children are kindly requested to inform the hotel in advance of the ages of the children.
Du som reser med barn ombeds vänligen informera hotellet i förväg om barnens åldrar.

Participants are kindly requested not to book their flights until formal go decision has been received.
Deltagarna ombeds att inte boka sina flygningar fram formellt gå beslut har tagits emot.

The Fine Print Guests who would like to use an extra bed or a crib are kindly requested to inform the hotel prior to arrival.
Det finstilta Gäster som vill använda en extrasäng eller en babysäng ombeds vänligen informera hotellet före ankomst.

Guests are kindly requested to contact the hotel 24 hours in advance to arrange their transfer.
Du ombeds vänligen kontakta hotellet 24 timmar i förväg för att boka transfer.

Guests wishing to have breakfast are kindly requested to inform the hotel 1 day in advance.
Om du vill ha frukost ombeds du att meddela hotellet om detta minst 1 dag i förväg.

Guests are kindly requested to inform the hotel at least 3 days in advance of their estimated time of arrival.
Det finstilta Du ombeds meddela hotellet din beräknade ankomsttid minst 3 dagar i förväg.

Please note that guests are kindly requested to pay the city tax of 0.60 EUR per person per night upon arrival to the hotel.
Policy Vid ankomst till hotellet ombeds gästerna vänligen betala en stadsskatt på 0, 60 EUR per person och natt.

Guests are kindly requested to inform the hotel prior to arrival of how many people will be accommodated.
Du ombeds vänligen att informera hotellet i förväg om hur många som kommer att bo på hotellet.

and guests are kindly requested not to occupy deck-chairs and sunbeds with personal
och gästerna ombeds att inte ockupera dem med personliga saker under längre frånvarostunder(mer

If you are not permitted to view the content of this website and\or use our services, you are kindly requested to leave this website.
Om du inte har rätt att använda denna hemsida och/eller våra andra tjänster, får vi härmed vänligen be dig att lämna denna hemsida.

In order to identify the best way for the Commission to proceed, Member States and all concerned stakeholders are kindly requested to answer the following questions.
För att kommissionen ska kunna bedöma vilken strategi som lämpar sig bäst ombeds medlemsstaterna och alla berörda aktörer att besvara följande frågor.

To facilitate the handling of incoming answers and comments, interested parties who communicate them by several different means(e.g. by e-mail and in the paper form) are kindly requested to indicate, where appropriate, that the same document has already
För att underlätta behandlingen av synpunkter och svar ombeds berörda parter som skickar in dem på flera sätt(till exempel

At check-out you are kindly request to leave the flat as you found it,
Vid utcheckning du vänligen begäran om att lämna lägenheten som du fann den,

Our clients are kindly request to leave the kitchen cleaned(in particular dishes washed)
Våra kunder vänligen uppmanas att lämna köket städat(i synnerhet disken tvättas)

Guests are kindly request to assure quietness
Vänligen förfrågan för att försäkra tystnad