ARE NEEDED TO ENSURE in Swedish translation

• behövs för att säkerställa
• behövs för att garantera
• krävs för att säkerställa
• krävs för att se
• är nödvändiga för att garantera
• är nödvändiga för att säkerställa
• behövs för att säkra
• krävs för att säkra

Examples of using Are needed to ensure in English and their translations into Swedish

These cookies are needed to ensure that this website operates correctly
Dessa cookies är nödvändiga för att säkerställa att denna webbplats fungerar korrekt

However, it must not simply result in statements of good intent- tangible actions are needed to ensure that Rio+20 will be a major milestone in enabling the transition to the green economy
Det får emellertid inte bara resultera i uttalanden om goda avsikter- konkreta åtgärder krävs för att se till att Rio+20 blir en viktig milstolpe för att möjliggöra övergången till en grön ekonomi

Efforts are needed to ensure more transparent and efficient use of public funds,
Insatser behövs för att säkra en öppnare och effektivare användning av offentliga medel

Then let us take whatever measures are needed to ensure that whole areas of Europe,
Sedan bör vi vidta de åtgärder som krävs för att se till att stora områden i Europa,

Substantial improvements are needed to ensure the proper reception,
Väsentliga förbättringar krävs för att garantera korrekt mottagande,

This growing city also boasts of having all basic services and amenities that are needed to ensure the comfort and enjoyment of all international travellers
Denna vÀxande stad ocksÄ skryta med att ha alla grundlÀggande tjÀnster och bekvÀmligheter som behövs för att sÀkerstÀlla komfort och njutning av alla internationella resenÀrer

it would also be good to consider the question of whether the European building is not lacking certain main beams that are needed to ensure the solidity of the whole structure.
man försökte att undvika alltför detaljerad lagstiftning, men vi bör också överväga om det europeiska bygget inte saknar vissa viktiga balkar som behövs för att ge hela strukturen stabilitet.

As Union legislation already transposes many of the obligations of the Convention, this Regulation should only lay down provisions that complement the Union acquis and that are needed to ensure its full alignment with the Convention
Eftersom unionslagstiftningen redan innehåller många av konventionens skyldigheter bör denna förordning endast innehålla bestämmelser som kompletterar unionens regelverk och som behövs för att säkerställa att det fullständigt överensstämmer med konventionen,

The common positions adopted by the Council on the five texts that make up the Third Package contain all the essential components of the Commission's proposal that are needed to ensure the proper functioning of the internal gas
Rådets gemensamma ståndpunkt om det tredje paketets fem texter innehåller alla de inslag i kommissionens förslag som behövs för att säkerställa att den inre el- och gasmarknaden fungerar effektivt, och mer allmänt taget

The report also has the virtue of asserting the importance of an effective European role in the variety of activities that are needed to ensure, in the words of paragraph 6 of the report,
Betänkandet har också den förtjänsten att det betonar vikten av ett effektivt europeiskt agerande inom de områden som är nödvändiga för att garantera, med samma ordval som i stycke 6 i be tänkandet,

the necessary minimum standards as regards competition law are needed to ensure the proper functioning of the internal market and the common market organisation.
de enskilda medlemsstaterna och de nödvändiga miniminormerna i fråga om konkurrenslagstiftningen är nödvändiga för att garantera att den inre marknaden och den gemensamma marknadsorganisationen fungerar korrekt.

minimum standards across Europe are needed to ensure that employees are involved in this,
samråd med dem i god tid bör säkras i hela Europa med hjälp av miniminormer;

Therefore, the Group recommends the creation of a legal basis permitting the adoption of common rules on specific elements of criminal procedure to the extent that such rules relate to procedures with transnational implications and are needed to ensure the full application of mutual recognition of judicial decisions
Arbetsgruppen rekommenderar därför att det upprättas en rättslig grund som möjliggör antagandet av gemensamma regler för särskilda inslag i straffprocessrätten, i den utsträckning sådana regler gäller förfaranden med gränsöverskridande konsekvenser och behövs för att säkerställa tillämpning fullt ut av det ömsesidiga erkännandet av domstolsavgöranden

However, action is needed to ensure that reserves are turned into actual supplies.
Men åtgärder behövs för att garantera att reserverna omvandlas till faktiska förråd.

Prompt action is needed to ensure sustainable public confidence in financial markets.
Snabba åtgärder krävs för att säkerställa ett bestående förtroende hos allmänheten för de finansiella marknaderna.

This is needed to ensure an orderly and financially stable pursuit of the activities.
Detta är nödvändigt för att säkerställa att verksamheten kan bedrivas korrekt och finansiellt stabilt.

Other items may simply be needed to ensure that our relationship can run smoothly.
Andra fakta kan helt enkelt behövas för att tillse att våra kontakter löper friktionsfritt.

What is needed to ensure this?
Vad krävs för detta?

rules-based international approach is needed to ensure that seas are safe,
regelbaserad internationell strategi behövs för att säkerställa att haven är säkra,

The Directive is needed to ensure a high level of protection of the animals in accordance with Article 13 of the Treaty.
Direktivet behövs för att garantera en hög skyddsnivå för djuren i enlighet med artikel 13 i fördraget.