ARE NOT CHANGED in Swedish translation

• ändras inte
• inte förändras
• är inte förändrade

Examples of using Are not changed in English and their translations into Swedish

The source files of a PDF Portfolio- even existing files you add to the PDF Portfolio- are not changed when you create a PDF Portfolio.
Oberoende av källfiler En PDF-portföljs källfiler- även befintliga filer som du lägger till i PDF-portföljen- ändras inte när du skapar en PDF-portfölj.

If the copied formulas contain absolute cell references, the references in the duplicate formulas are not changed.
Om den kopierade formeln innehåller absoluta cell referenser ändras inte referenserna i de duplicerade formlerna.

Specifies that the proxy settings on the client computer are not changed after connecting by using this connection profile.
Anger att proxyinställningarna på klientdatorn inte ändras vid anslutning med den här anslutningsprofilen.

economic characteristics are not changed over time.
ekonomiska egenskaper förändras.

these Rules of Procedure are not changed.
detta gäller även om denna arbetsordning inte ändras.

sentences that have already been confined to our translation databases are not changed by the same or subsequent reviewers.
fraser och meningar som redan har lagras i våra översättningsdatabaser inte ändras av samma eller efterföljande granskare.

sentences that have already been confined to our translation databases are not changed by the same or subsequent reviewers.
fraser och meningar som redan har lagras i våra översättningsdatabaser inte ändras av samma eller efterföljande granskare.

If you require a crop at actual size we recommend you size your file before uploading to ensure the dimensions are not changed.
Om du behöver beskära din bilds storlek rekommenderar vi att du ändrar storleken innan du laddar upp den så att dimensionerna inte ändras.

uneasiness if nappies or diapers are not changed on time.
oro om blöjor eller blöjor inte ändras i tid.

while the original documents are not changed, and all errors or processing problems recorded.
den ursprungliga dokumenten inte ändras, och alla fel eller processproblem registreras.

The actual values in the collection are not changed, only the visible text used for the interface.
De verkliga värdena i samlingen ändras inte, bara den synliga texten använd av gränssnittet.

providing it has been guaranteed that the materials are not changed and any copies or print-outs of a document in full
icke-kommersiella ändamål fram till återkallelse, under förutsättning att materialet inte förändras och att varje kopia eller utskrift av ett dokument

corrosion resistance of the original metal materials are not changed in essence, and the strength of the titanium composite plate is superior to that obtained by other solid state bonding methods.
bindningen bildas i komposittillstånd, men den kemiska sammansättningen, strukturen och korrosionsbeständigheten hos de ursprungliga metallmaterialen ändras inte väsentligen, och styrkan hos titankompositplattan är överlägsen den som erhålls med andra bindemetoder med fast tillstånd.

Symbols themselves are not changed in this game compared to the Fruit Shop,
Själva symbolerna är inte förändrade i detta spel jämfört med Fruit Shop,

In this project, researchers plan to use a new dataset of 200 recently sequenced mammals to be able to find regions in the genes that are not changed since they perform a specific conserved function.
I projektet planerar forskarna att använda ett nytt dataset om 200 nyligen sekvenserade däggdjur för att kunna hitta regioner i arvsmassan som inte förändras eftersom de utför en specifik, konserverad funktion.

If current policies and approaches are not changed the European fishing sector will become less
Om politik och synsätt inte ändras, kommer den europeiska fiskerisektorn att bli allt mindre hållbar

If current policies are not changed, the average age at which people exit the labour market in the EU will only increase by one year- from 62 to 63- by 2060(see effective exit ages p60 of the report).
Om den nuvarande politiken inte ändras kommer den genomsnittliga ålder vid vilken människor lämnar arbetsmarknaden bara att öka med ett år- från 62 till 63- fram till 2060(se de faktiska utträdesåldrarna på s. 60 i rapporten).

what we are saying when we refer to the agreement with Russia is that they are selling fissile material to a series of countries which on entering the European Union may have problems if the current rules are not changed.
när det gäller avtalet med Ryssland är att Ryssland säljer klyvbart material till en rad länder som, när de ansluter sig till Europeiska unionen, kan få problem om de nuvarande bestämmelserna inte ändras.

the principles are not changed by this, and our advice needs to help you with this.
principerna är inte ändras med denna, och vårt råd behöver för att hjälpa dig med detta.

or that such rules are not changed, possibly with retroactive effect.
sådana regler inte ändras, även med retroaktiv verkan.