AREAS OF CONCERN in Swedish translation

• problemområden
• områden av bekymmer
• med områden som oroar
• områden som berör
• bekymmersamma områden
• angelägna områden
• områden av intresse

Examples of using Areas of concern in English and their translations into Swedish

smooth evenly over face or onto areas of concern, including fine lines
stryk sedan jämnt över ansiktet eller på problemområden, inklusive fina linjer

cutting-edge areas of concern.
spetsiga områden som berörs.

Other areas of concern remain the rule of law
Andra fortsatta problemområden rör rättstatsprincipen och respekten för mänskliga rättigheter

Other areas of concern remain the rule of lawand the respect of human rights
Andra fortsatta problemområden rör rättstatsprincipen och respekten för mänskliga rättigheter och minoriteter,

Viii Provide access for all young people to relevant information regarding areas of concern to them such as education, health.
Viii Ge alla ungdomar tillgång till relevant information på områden som berör dem, till exempel utbildning, vård.

In fact, there has been no progress in the EU's main areas of concern, and in many respects the situation has worsened.
Det har faktiskt inte skett någon förbättring på de områden som oroar oss i EU, och på många sätt har situationen försämrats.

Although this House has tabled amendments in an attempt to address the areas of concern, these have met with little response from the Council.
Trots att kammaren har lagt fram ändringsförslag i ett försök att ta itu med de berörda områdena, har dessa fått ett svagt gensvar från rådet.

Given this situation, Moscow has mentioned 14 areas of concern, such as transition periods for customs tariffs.
Mot denna bakgrund har Moskva betonat 14 viktiga områden, däribland övergångsperioder för tullavgifter.

So I would like to emphasise again that this is a first step in addressing just one of the areas of concern.
Jag vill återigen betona att detta är ett första steg som bara rör ett av de aktuella områdena.

The report on the European Commission by rapporteur Chatzimarkakis spells out the areas of concern brilliantly.
Betänkandet om kommissionen av föredraganden Jorgo Chatzimarkakis redogör på ett utmärkt sätt för problemområdena.

An action-oriented plan for advancing the Beijing goals is necessary if all governments are to implement strategies for gender equality in all 12 critical areas of concern.
En handlingsinriktad plan för att gå framåt med målen från Peking är nödvändig om samtliga regeringar skall genomföra strategier för könsjämlikhet på samtliga tolv berörda områden.

This dialogue should be a two-way process so that supervisors also alert auditors regarding particular areas of concern.
Dialogen bör vara ömsesidig så att tillsynsmyndigheterna kan uppmärksamma revisionsföretagen på särskilda problemområden.

not just general areas of concern.
inte bara tala om några vilka områden vi bekymrar oss över i all mänhet.

purposefully address all areas of concern identified by UKÄ.
målmedvetet adressera alla bedömningsområden som UKÄ identifierat.

has developed a mobile unit which travels directly to people in areas of concern.
har man utvecklat en mobil enhet som reser direkt till människor i berörda områden.

It recognises the improvement that has been achieved in the human rights situation although significant areas of concern remain.
Det erkänner att framsteg har gjorts när det gäller mänskliga rättigheter i stort, även om det fortfarande finns anledning till oro på flera områden.

These are areas of concern in which we need to make changes in the future in order to prevent
Detta är problemområden där vi måste genomföra förändringar i framtiden för att förebygga

Although the MMSE is not used to diagnose dementia, it can help identify whether there are any areas of concern in terms of mental ability that require further investigation.
Diagnostisera demens, det kan hjälpa att identifiera huruvida där är några områden av bekymmer benämner in av mental kapacitet även om MMSEN inte är van vid, som kräver mer ytterligare utredning.

But as the Council clearly stated last week,‘the evolution of the long-term relationship, avoiding a deterioration between Iran and Europe, will depend on action by Iran to address effectively all of the EU's areas of concern.
Men, som rådet uttalade tydligt förra veckan,”Iran måste vidta åtgärder för att effektivt ta itu med alla områden som oroar EU om långsiktiga förbindelser mellan Iran och EU ska kunna utvecklas och försämrade förbindelser undvikas”.

As we continue to identify new areas of concern for veterans and their families,
Som vi fortsätter för att identifiera nya områden av bekymmer för veteran och deras familjer,