ASKING TOO MUCH in Swedish translation

• för mycket begärt
• att begära för mycket
• att be om för mycket

Examples of using Asking too much in English and their translations into Swedish

This is asking too much.
Det här är att fråga för mycket.

The only person I hate right now is myself, for asking too much of you.
Jag hatar bara mig själv, för att jag krävde för mycket av dig.

If that is asking too much, then I would tell Edmonton- by all means go with Biron
Om det är för mycket begärt, då skulle jag säga Edmonton- med alla medel gå med Biron

Is it really asking too much to grant genuine social protection guarantees
Är det verkligen att begära för mycket att bevilja garantier för verklig social trygghet

It is asking too much, that young workers, who have been using themselves up twelve hours in the day, should go to school from eight to ten at night.
Det är för mycket begärt att unga arbetare som slitit ut sig under tolv timmar på dagen skall gå i skola från klockan åtta till tio på kvällen.

I don't think it's asking too much to do.
hon inte har nåt huve. Är det för mycket begärt.

It isn't really asking too much, now, is it? Yeah, there's no way in hell?
Ja, det finns ingen chans… Det är inte att be om för mycket, är det?

I bet she's got no head. I don't think it's asking too much to do… You have had six weeks to read this novel.
Slår vad att hon inte har nåt huve. Är det för mycket begärt.

Yeah, there's no way in hell… It isn't really asking too much, now, is it?
Ja, det finns ingen chans… Det är inte att be om för mycket, är det?

So, by definition, it is asking too much of a price package that it should at the same time be a reform package.
Det är därför per definitionem att ställa alltför höga krav på ett prispaket, om man samtidigt begär, att ett prispaket måste vara ett reformpaket.

However, it would be asking too much to expect the governments of Europe to abandon the long-standing dictatorships which protect the interests of their trusts.
Men det skulle vara att kräva alltför mycket av Europas regeringar att överge infödingsdiktaturer som skyddar intressena i deras truster.

no one can say we are asking too much.
vi skulle ha krävt för mycket av dem.

opportunities for women with respect to family values may be asking too much.
möjligheter för kvinnor utifrån respekt för familjevärderingar i Nigeria, kan vara att efterfråga för mycket.

if anyone thinks that this is asking too much, they should say so.
den som tycker att det är för mycket begärt får säga sin mening.

It is not asking too much to be considered on an equal footing especially when we are prepared to open up our markets to South African fisheries products in a way which suits South Africa.
Det är inte att begära för mycket att jämställas med andra länder, i synnerhet som vi är beredda att öppna vår marknad för sydafrikanska fiskeriprodukter på ett sätt som passar Sydafrika.

art dealer, and it is not asking too much for these dealers or owners to hand over part of the proceeds when they resell these works.
då är det inte för mycket begärt om dessa konsthandlare eller gallerister överlåter en del av vinsten när de säljer verken vidare.

I think it is asking too much to now lay down the digital system at one go,
Jag tror att det nästan är att kräva för mycket, att man i ett steg nu föreskriver det digitala systemet,

At this stage it would be asking too much of you to fully understand the path of evolution,
I detta skede skulle det vara att begära för mycket av dig att helt förstå evolutionens väg.

would it be asking too much to observe a minimum of objectivity?
skulle det vara för mycket begärt att be om ett uns av objektivitet?

You ask too much of me.
Du begär för mycket av mig.