BIT TOO MUCH in Swedish translation

• lite för mycket

Examples of using Bit too much in English and their translations into Swedish

It was a bit too much, no?
Det var lite överdrivet, va?

I think I might have had a bit too much to drink last night.
Jag tror att jag drack lite för mycket i går kväll.

It's a bit too much for me, thank you.
Det är lite för dyrt för mig, tack.

Sounds like you have been listening a bit too much to Greta.
Det verkar som att du har lyssnat lite för mycket på Greta.

Mette… aren't you pushing it a bit too much?
Mette? Du kör lite för hårt.

Don't you think that's a bit too much? 50-50?
Tror du inte att det är lite för mycket? 50-50?

Sounds like somebody's been enjoying himself a bit too much.
Verkar som om nån har haft lite för roligt.

the glasses are a bit too much?
glasögonen är lite överdrivna?

isn't this a bit too much? Jeez?
det här är väl lite överdrivet?

But it's true, maybe we congratulate ourselves a bit too much.
Men visst, vi kanske slår oss för bröstet lite för mycket.

This is all a bit too much.
Den här dagen är bara för mycket.

The heavy/light brush strokes vary a bit too much, making it hard to determine what each word's supposed to be unless someone tells you first.
De tunga/lätta penseldragen varierar lite för mycket, vilket gör det svårt att avgöra vad det står om inte någon först säger vad det står.

You know, this plan is a bit too much for the creatures called men.
Du vet, den här planen är lite för mycket för de varelser som kallas för män.

And when you love something a bit too much, you are bound to create a mess.
Och när du älskar något en liten aning för mycket kommer du garanterat att ställa till ett elände.

Three cups of strong mocha may be a bit too much in the morning, but it's just the right amount for a beautifully moist chocolate cake.
Tre koppar stark mocka kan vara lite för mycket på morgonen, men det är alldeles lagom för en ljuvligt saftig chokladtårta.

has also been attributed a bit too much significance, Silja Bára Ómarsdóttir believes.
som börjar gälla vid årsskiftet, också tillskrivits lite för stor betydelse, tror Silja Bára Ómarsdóttir.

Three cups of strong mocha may be a bit too much in the morning, but it's just the right amount for a beautifully moist chocolate cake.
Saftig mockachokladtårta Tre koppar stark mocka kan vara lite för mycket på morgonen, men det är alldeles lagom för en ljuvligt saftig chokladtårta.

But on the way here I saw that they hit their heels a bit too much together.
Men på vägen hit såg jag att han slår ihop klackarna lite för mycke.

One night, he had a bit too much to drink, and he was famished,
En kνäll fick han lite för mycket att dricka, och νar utsνulten,

But running a cable from the office in Atlanta to Toronto is a bit too much just to maintain privacy.
Att dra en kabel från kontoret i Atlanta till Toronto är aningen överdrivet bara för att bibehålla säkerheten.