BIT TOO MUCH in Hungarian translation

• egy kicsit túl sok
• egy kicsit sokat
• egy kicsit túlzás
• egy kicsit túlságosan is
• egy kicsit túl sokat
• egy kicsit sok
• egy kissé túlságosan is
• kissé túl sok

Examples of using Bit too much in English and their translations into Hungarian

I think your son has had a bit too much to drink.
Azt hiszem, a fiad egy kicsit sokat ivott.

And I think maybe you have had a bit too much to drink.
Gyűlölöm.- Azt hiszem, egy kicsit túl sokat ittál.

The truth is Gisborne just… had a bit too much to drink.
Az igazság az, hogy Gisborne csak… egy kicsit sokat ivott.

This is a bit too much.
Ez túlzás egy kicsit.

Isn't that a bit too much?
Nekem egy kicsit soknak tűnik, nem igaz?

A few times, there was a bit too much squealing, it was like a pig.
Néha egy picit túlságosan visított, mint egy malac.

And he drank a bit too much.
És kicsit sokat ivott.

Are we not asking a bit too much?
Nem kérünk egy picit túl sokat?

Might have drunk a bit too much.
Kicsit túl sokat ittam.

Bit too much.
Kicsit túl sok.

It's all been a bit too much for my mum and Brenda.
Ez kicsit sok volt az anyámnak és Brenda-nak.

But it's a bit too much to take this seriously.
De ez már kicsit sok, hogy komolyan vegyem.

A bit too much government control for my taste.
Ez már kicsit sok a kormánypártiságból az én ízlésem szerint.

A bit too much lip gloss maybe, but the giggling was cute.
Kicsit sok volt a szájfény, de a kacagás helyes volt..

Maybe a bit too much sometimes.
Néha talán kissé sokat is gondolkodsz.

A bit too much info.
Kicsit túl sok az info.

Aren't the geraniums a bit too much?
Azén a muskátli túlzás, nem?

Robin was getting a bit too much.
Robin kezdett kicsit túl sok lenni.

Aren't you showing a bit too much interest in him?
Te nem mutatja egy kicsit túl nagy az érdeklődés benne?

Did I torture him a bit too much?
Nem kínoztam meg egy kicsit túlságosan?