BIT TOO MUCH in Czech translation

• trochu moc
• trochu přehnané
• trochu přehnala
• trochu příliš
• trošku moc
• nějak moc
• poněkud příliš

Examples of using Bit too much in English and their translations into Czech

Bit too much honesty?
Trošku moc upřímnosti?

I have got just a bit too much self-respect for that.
Na to mám až trochu moc sebeúcty.

I did a bit too much today.
Trošku jsem to dnes přehnala.

I had a bit too much to drink at the gig last night.
Přehnala jsem to s pitím včera na vystoupení.

It's all a bit too much of a coincidence.
To je trochu moc velká náhoda.

He's had a bit too much to drink.
Trochu to přehnal s pitím.

I think I drank a bit too much yesterday.
Včera jsem to trochu přehnala.

And so what if Magne had a bit too much?
A Magne si trochu víc přihnul.

A bit too much mead?
Vypils moc medoviny?

Agreed. Sometimes they help a bit too much.
Občas pomáhají trochu až moc. Souhlasili s tím.

Maybe a bit too much fruit.
Možná až trochu moc ovocné.

Sometimes they help a bit too much.
Občas pomáhají trochu až moc.

You have obviously had a bit too much to drink.
Asi jsi to přehnala s pitím.

I think I have had a bit too much to drink.
Myslím, že jsem to trochu přehnal s pitím.

Baby, I think you have had a bit too much.
Broučku, myslím, že jsi trochu přebral.

Might have drunk a bit too much.
Asi jsem to s tím pitím přehnala.

Isn't that a bit too much?
Není to přehnané?

Is it a bit too much, this jacket?
Je to sako přehnané?

Now that's a bit too much.
No to trochu přeháníš.

No, no, no. You're a bit too much.
Ne. To ty přeháníš.