FAR TOO MUCH in Czech translation

• příliš mnoho
• příliš
• až příliš
• až moc
• přehnal

Examples of using Far too much in English and their translations into Czech

I drank far too much claret last night. Oh, god.
Bože. Včera jsem vypila příliš klaretu.

Later on, she will gain… probably far too much.
Později zas přibere, možná až moc.

But as always, you have far too much of it.
Ale stejně jí máte pořád až příliš.

Oh, god. I drank far too much claret last night.
Bože. Včera jsem vypila příliš klaretu.

we realized that there is far too much gray area.
je tu až příliš šedých míst.

I drank far too much claret last night. Oh, God…- No.
Bože. -Ne. Včera jsem vypila příliš klaretu.

You have spoken far too much for today.
Dneska už jste mluvil až příliš.

Maybe I would been giving my handlers far too much credit.
Možná, že své spojce příliš důvěřuju.

I'm afraid, you have learned far too much already.
Naučila ses toho až příliš.

That most of you know far too much about the former and next to nothing about the latter.
Většina z vás zná až příliš o tom minulém.

All right, I am seeing too much attachment here, far too much.
Dobře, vidím tady moc náklonnosti, až příliš.

we would use up far too much power.
spotřebovali bychom příliš energie.

You have been seeing far too much of each other lately.
V poslední době jste se stýkali až příliš často.

You're far too much man for him.
Ty jsi pro něj až příliš mužem.

Well, I have had far too much excitement for one evening.
Nuže, pro jeden večer bylo až příliš vzrušení.

We have far too much work already.
Máme až tak příliš práce.

You have had far too much time on your hands, my friend.
Opravdu jsi měl až příliš mnoho času, můj příteli.

And Dan was far too much of a stoner for Eddie 's liking.
Dan byl až příliš velký hulič, na Eddieho vkus.

You're far too much of a coward.
Jsi příliš velký zbabělec.

I think I'm paying far too much for her education.
Myslím, že platím příliš moc za tvoje vzdělání.