FAR TOO MUCH in Hebrew translation

• הרבה יותר מדי
• רב מדי
• גדולה מדי
• הרבה יותר מידי

Examples of using Far too much in English and their translations into Hebrew

Helen, you have far too much knowledge about this time and place. Use that carefully.
הלן, יש לך מידע רב מדי בנוגע לזמן ולמקום האלה, השתמשי בו בזהירות.

I have seen far too much of what men do in His name to believe that He would ever be there for me.
ראיתי הרבה יותר מדי ממה שאנשים עושים בשמו… מכדי להאמין שהוא יהיה שם בשבילי.

slow and causes far too much pollution.
וגורם לזיהום רב מדי.

the government knows far too much about what happens behind closed doors.
הממשלה יודעת הרבה יותר מידי על התרחשויות מאחורי דלתיים סגורות.

Now unfortunately you have seen far too much, so if you wouldn't mind… if you just stand there,
עכשיו לצערי שראית הרבה יותר מדי, כך שאם אתה היית? אכפת לך… אם אתה רק עומד שם,

he conveyed the impression of a travel-weary national correspondent who spent far too much time in La Guardia Airport terminals.
יצר את הרושם כי הוא כתב כלל-ארצי עייף ממסעות, שבילה זמן רב מדי בנמל התעופה לה-גוארדיה.

Traditionally, this can pump far too much of your business time and effort.
באופן מסורתי, זה יכול לשאוב הרבה יותר מדי זמן העסק שלך ומאמץ.

I think her husband's been causing a little problem lately spending far too much time with his stable boys.
אני חושב שבעלה מהווה בעיה לאחרונה… מאחר שהוא מעביר זמן רב מדי עם נערי האורווה שלו.

There are many options out there, but many schools charge far too much money and don't offer any real connection to the music industry itself.-.
ישנן אפשרויות רבות בחוץ, אבל בתי ספר רבים גובים הרבה יותר מדי כסף לא מציעים שום קשר אמיתי לתעשיית המוזיקה עצמה.

Turns out, far too much has been written about great men and not nearly enough about morons.
מתברר, הרבה יותר מדי כבר כתב על אנשים גדולים ולא מספיק על מטומטמים.

important to your health, most Americans consume far too much, putting them at risk for high blood pressure.
רוב האמריקאים צורכים הרבה יותר מדי, לשים אותם בסיכון ללחץ דם גבוה.

I give too much grace, and there is far too much to gain.
שאני נותן יותר מדי חסד ויש הרבה יותר מדי להרוויח.

I give too much grace, and there is far too much to gain.
שאני נותן יותר מדי חסד ויש הרבה יותר מדי להרוויח.

It also expresses the fear that the inattentive might be paying far too much attention to the wrong texts and cultural practices.
תפיסה זו טומנת בחובה את החשש שאנשים חסרי קשב מקדישים תשומת לב רבה מדי לטקסטים ולפרקטיקות תרבותיות בלתי הולמים.

I'm just a foolish old man who's had far too much to drink. Please accept my apologies.
אני רק איש טיפש וזקן ששתה יותר מדי, אנא, קבל את התנצלותי.

There's far too much in the environment than it can fully process.
יש יותר מדי מידע בסביבה ממה שהוא יכול לעבד באופן מלא.

Modern human beings entering life today have stored up far too much karma not to feel a destined connection with every individual they encounter.
בני האדם המודרניים החיים כיום צברו יותר מדי קשרי גורל מכדי שלא לחוש זיקה גורלית לכל אדם שהם פוגשים.

Those caught in an echo chamber are giving far too much weight to the evidence they encounter first,
מי שנלכדו בתיבת תהודה מעניקים משקל מופרז מאוד לראיות שהם נתקלו בהן קודם,

You know far too much about this command… this facility, our defences.
אתה יודע יותר מדי על המפקדה הזאת… המתקן הזה, ההגנה שלנו.

I found myself eating not only all the wrong things, but far too much of the wrong things.
אנחנו אוכלים לא רק יותר מדי אלא גם כל הדברים הלא נכונים.