BIT MUCH in Hungarian translation

• egy kicsit sok
• kicsit túlzásnak
• egy kicsit soknak
• egy kicsit sokat
• picit sok
• kissé soknak

Examples of using Bit much in English and their translations into Hungarian

It's just that sometimes what you say is… a bit much.
Csak úgy gondolom, hogy ilyeneket mondani kicsit túlzás.

Bit much for a lady.
Kicsit sok ez egy hölgynek.

This is all a bit much, Hugh.
Ez kicsit sok egyszerre, Hugh.

Don't you think this is a bit much in the way of souvenirs for your Grandma?
Nem lesz kicsit túl sok a nénénknek emlékbe?

Isn't that a bit much?
Nincs ez egy kicsit túllihegve?

It's all a bit much, my wedding party on top of Pa's world.
Ez az egész kicsit sok. Az esküvői partim apa világának tetején.

Isn't this a bit much?
Nem túlzás ez?

Bit much, don't you think?
Kicsit sok, nem gondolod?

A bit much for a doctor?
Kicsit sok egy orvosnak?

This all seems a bit much.
Ez egy kicsit túl soknak tűnik.

This is all just a bit much.
Ez most kicsit sok nekem.

Hijacking's a bit much, don't you think?
Az elrablás kicsit erős, nem gondolod?

It just seems a bit much.
Csak ez egy icipicit soknak tűnik.

It seemed a bit much for a packet of smokes.
Kicsit soknak tűnt egy csomag cigarettáért.

I drank a bit much.
Kicsit sokat ittam.

K seems a bit much to me.
A 390 kicsit soknak tűnik nekem.

Sixteen more hours of that would be a bit much.
Még tizenhat óra kicsit sok lett volna ebből.

This is a bit much, don't you think?
Ez egy kicsit túlzás, nem gondolod?

Isn't that a bit much?
Nem túlzás egy kicsit?

I'm a rookie, it was a bit much for me.
Újonc vagyok. Kicsit sok volt az az egész.