BIT MUCH in Hebrew translation

• קצת יותר מדי
• קצת מוגזם
• קצת הרבה
• מעט יותר מדי
• טיפה יותר מדי

Examples of using Bit much in English and their translations into Hebrew

That's a bit much, don't you think?
זו קצת מוגזם, לא כך?

The crow's a bit much, don't you think?
עורב זה קצת יותר מידי, לא חושב?

Perhaps the centerpiece was a bit much.
אולי הקישוט המרכזי היה קצת מוגזם.

That's been a bit much.
זה היה קצת מוגזם.

Isn't this a bit much for just eating pork?
זה לא מוגזם רק בגלל אכילת בשר חזיר?

It just seems a bit much.
זה פשוט נראה קצת מוגזם.

Half a million seems a bit much, considering your circumstances.
חצי מיליון זה קצת יותר מידי, בהתחשב בנסיבות.

Had that been a bit much, after ten years?
האם די בכך אחרי עשר שנים?

Accent's a bit much, no?
המבטא מעט מוגזם, לא?

Letting his friend borrow half your savings is also a bit much.
לתת לחבר שלו ללוות חצי החיסכון שלך הוא גם קצת יותר.

Without her, it would all be a bit much.
בלעדיו הכל היה קצת פחות.

And the police presence was a bit much.
ההיערכות של המשטרה הייתה קצת יותר רצינית.

It's just that sometimes what you say is… a bit much.
רק שלפעמים המילים שלך נשמעות מעט מוגזמות.

Perhaps that was a bit much.
אולי זה היה יותר מידי.

He is getting to be a bit much.
הוא מנסה להיות קצת יותר.

You sure the ride over here wasn't a bit much?
את לא חושבת שלהגיע למסעדה הזו היה קצת יותר מדיי?

Does this all seem a bit much to you?
מרגישים שכל זה קצת גדול עליכם?

It's all a bit much for one day and he heads back to the security of Mother's pouch.
זה קצת יותר מדי ליום אחד, והוא חוזר למקום הבטוח בכיסה של האם.

I told Ruslan it was a bit much, but he can be quite melodramatic,
אמר לי רוסלן זה היה קצת יותר מדי, אבל הוא יכול להיות די מלודרמטי,

I know it all seems a bit much but how else was I going to meet you, Superman?
אני יודע שזה קצת מוגזם, אך איזו דרך אחרת היתה לי לפגוש אותך, סופרמן?