ASSISTANCE AND REPRESENTATION in Swedish translation

• bistånd och biträde
• och rättegångsbiträde
• biståndet och biträdet
• bistånd och representation

Examples of using Assistance and representation in English and their translations into Swedish

Free legal assistance and representation shall be provided by legal advisers
Det kostnadsfria rättsliga biståndet och biträdet ska tillhandahållas av juridiska rådgivare

other counsellor at his or her own cost, an applicant may request free legal assistance and representation at all stages of the procedure in accordance with Articles 15 to 17.
sin egen juridiska eller annan rådgivare på egen bekostnad får en sökande begära kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde i alla skeden av förfarandet i enlighet med artiklarna 15-17.

time limits on the provision of free legal assistance and representation, provided that such limits do not arbitrarily restrict access to free legal assistance and representation.
tidsgränser för tillhandahållandet av kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde, förutsatt att dessa gränser inte innebär att tillgången till kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde godtyckligt begränsas.

interpretation as well as free legal assistance and representation.
få en personlig intervju, tolkning samt kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde.

free legal assistance and representation.
kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde.

Member States shall ensure that asylum seekers have access to free legal assistance and representation, where they cannot afford the costs involved
förvar ska medlemsstaten se till att den asylsökande har tillgång till kostnadsfri juridisk rådgivning och rättegångsbiträde, om den asylsökande inte själv kan stå för kostnaderna

as well as of the possibility to request free legal assistance and representation.
i nationell rätt samt om möjligheten att begära kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde.

Where a decision not to grant free legal assistance and representation is taken by an authority which is not a court or tribunal on ground that the appeal is considered as having no tangible prospect of success, the applicant shall have the right to an effective remedy before a court or tribunal against that decision, and for that purpose he or she shall be entitled to request free legal assistance and representation.
Om ett beslut om att inte bevilja kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde fattas av en myndighet som inte är en domstol eller tribunal, med motiveringen att överklagandet anses sakna rimliga utsikter till framgång, ska sökanden ha rätt till ett effektivt rättsmedel inför domstol eller tribunal mot det beslutet, och för detta ha rätt att begära kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde.

Member States shall lay down specific procedural rules concerning the modalities for filing and processing requests for the provision of free legal assistance and representation in relation to applications for international protection or they shall apply the existing rules for domestic claims of a similar nature, provided that those rules do not render access to free legal assistance and representation impossible or excessively difficult.
Medlemsstaterna ska fastställa närmare förfaranderegler för hur en sådan begäran om tillhandahållande av kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde avseende en ansökan om internationellt skydd ska lämnas in och handläggas, eller tillämpa befintliga regler för en liknande begäran som grundar sig på nationell rätt, förutsatt att dessa regler inte gör tillgången till kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde omöjlig eller orimligt svår.

Impose monetary and/or time limits on the provision of free legal assistance and representation, provided that such limits do not arbitrarily restrict access to legal assistance and representation;
Införa belopps- och/eller tidsgränser för tillhandahållandet av rättsligt bistånd och biträde, förutsatt att dessa gränser inte godtyckligt begränsar tillgången till rättsligt bistånd och biträde.

Member States may provide that free legal assistance and representation not be granted if the applicant's appeal is considered by a court or tribunal to have no tangible prospect of success.
Medlemsstaterna får föreskriva att kostnadsfritt rättsligt bistånd och/eller biträde inte ska beviljas om en domstol anser att sökandens överklagande saknar rimliga utsikter till framgång.

procedural information referred to in Article 19 and the legal assistance and representation referred to in Article 20 are provided by non-governmental organisations,
förfaranderelaterade information som avses i artikel 19, och det rättsliga bistånd och biträde som avses i artikel 20 ska tillhandahållas av icke-statliga organisationer,

including through the provision of free legal assistance and representation.
de ges kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde.

procedural information foreseen under Article 19 in addition, since the legal assistance and representation by a lawyer already covers these needs.
den rättsliga information och information om handläggningen i ärendet som föreskrivs i artikel 19, eftersom det rättsliga biståndet och biträdet av advokat redan täcker dessa behov.

that this is not to be considered as"legal assistance and representation.
detta inte ska vara att betrakta som”rättsligt bistånd och biträde”.

For the applicant to be able to meet those time-limits and with a view to ensuring effective access to judicial review, he or she should be able to be assisted by an interpreter as well as be entitled to free legal assistance and representation.
Sökanden bör även bistås med tolkning och kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde för att han eller hon ska kunna uppfylla dessa tidsfrister och för att garantera en faktisk möjlighet till rättslig omprövning.

Member States may also decide to exclude free legal assistance and representation in case of subsequent applications(Article 15(3)(c)),
Medlemsstaterna kan även besluta att undanta kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde för efterföljande ansökningar(artikel 15.3 c),

Accordingly, Member States may decide not to provide free legal assistance and representation when the applicant has sufficient resources
Medlemsstaterna kan således besluta att inte tillhandahålla kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde när sökanden har tillräckliga medel och när ansökan

Where a decision not to grant free legal assistance and representation pursuant to this paragraph is taken by an authority other than a court or tribunal, Member States shall provide
Om en myndighet som inte är en domstol beslutar att inte bevilja kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde med hänvisning till denna punkt ska medlemsstaterna sörja för rätten till ett effektivt rättsmedel i domstol för att överklaga

Member States may provide that free legal assistance and representation not be granted where the appeal
tillgången till rättsligt bistånd begränsas godtyckligt, föreskriva att kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde inte ska beviljas