AWARDING CONTRACTS in Swedish translation

• tilldelning av kontrakt
• tilldelar kontrakt
• att tilldela avtal
• tilldela avtal
• kontraktstilldelning

Examples of using Awarding contracts in English and their translations into Swedish

the Commission contends that it had always been clear since the letter of formal notice that the subjectmatter of the procedure was the practice of directly awarding contracts to Agusta over a long period of time, which was never suspended.
har kommissionen förklarat att det sedan den formella underrättelsen stått klart att föremålet för förfarandet var att det under lång tid varit praxis att tilldela avtal direkt till Agusta, ett tillvägagångssätt som fortfarande tillämpas.

to procurement procedures used for awarding contracts for distribution, publicity,
de upphandlingsförfaranden som används för tilldelning av kontrakt för utdelning, reklam,

The ESC fully endorses the weighting of criteria for awarding the contract to the most economically advantageous tender under Article 53 of the directive as this will increase transparency in the procedures for awarding contracts and ensure equal treatment of tenderers.
ESK ger sitt fulla stöd till förslaget om viktning av kriterierna för tilldelning av kontrakten till"det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet", inom ramen för direktivets artikel 53, eftersom detta kommer att öka öppenheten i förfarandena för tilldelning av kontrakt och säkerställa en likabehandling mellan anbudsgivarna.

procedures with regard to tendering and awarding contracts.
förfaranden för upphandling och tilldelning av kontrakt.

relating to social and environmental issues involved in awarding contracts.
den kan innehålla kriterier som knyts till dessa frågor vid tilldelning av kontrakt.

without prejudice to any additional provisions adopted in Regulations opening invitations to tender for awarding contracts for individual supplies.
det påverkar tillämpningen av ytterligare bestämmelser i förordningarna om inledande av anbudsförfaranden för tilldelning av kontrakt för särskilda leveranser.

With regard to what we can accept, firstly we are in favour of the proposals intended to reinforce the quality criteria which the authorities must take into account on assessing transport needs and awarding contracts.
När det gäller de ändringsförslag som vi kan godta ser vi för det första positivt på de förslag vars avsikt är att förstärka de kvalitetskriterier som myndigheterna måste beakta vid utvärderingen av transportbehov och tilldelning av kontrakt.

social factors when awarding contracts,(12) and the Commission has not challenged this in principle.
upphandlande myndigheter vid tilldelning av kontrakt även får beakta ekologiska och socialpolitiska aspekter erkänts,(12) vilket kommissionen i princip inte heller har bestridit.

where necessary, by awarding contracts.
så krävs, genom att tilldela kontrakt.

With the"negotiated procedure without publication", Union law provides an additional tool, which will allow awarding contracts to provide for the asylum seekers' need also in the most urgent cases.
Genom ett förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av meddelande om upphandling erbjuder unionsrätten ytterligare ett verktyg som gör det möjligt att tilldela kontrakt för de asylsökandes behov även i de mest brådskande fallen.

EU public procurement legislation17 now provides for a range of procedures that contracting authorities can employ when awarding contracts.
regelverk på området offentlig upphandling17 2004 så innehåller detta nu en rad olika förfaranden för de upphandlande myndigheterna att använda sig av vid tilldelningen av kontrakt.

they should be able to act as intermediaries by awarding contracts, operating dynamic purchasing systems
lagring och återförsäljning eller, för det andra, som mellanhänder genom att tilldela kontrakt, driva dynamiska inköpssystem

they still enjoy a considerable margin of discretion when awarding contracts.
har de fortfarande ett avsevärt utrymme för skönsmässig bedömning när upphandlingen tilldelas.

the Commission submits that the practice of directly awarding contracts to Agusta has been pursued after 2000,
har kommissionen förklarat att förfarandet att tilldela avtal direkt till Agusta har fortgått efter år 2000,

concerns a longstanding practice of the Italian State of directly awarding contracts for the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters
avser en långvarig praxis hos den italienska staten som består i att direkt tilldela kontrakt för inköp av helikoptrar av märkena Agusta

There will be a European legal framework for awarding contracts for goods and services in the area of defence
Det kommer att inrättas en europeisk rättslig ram för att tilldela kontrakt för varor och tjänster på området försvar

In procedures for awarding contracts having as their object supplies requiring siting
Vid förfaranden för tilldelning av offentliga varukontrakt som gäller leverans på plats eller installation,

effectively seek effective review if their interests seem to have been adversely affected in procedures for awarding contracts.
så är nödvändigt garantera dem att de har tillgång till effektiva förfaranden för prövning om deras intressen åsidosatts i ett upphandlingsförfarande.

when awarding contracts in the implementation of the budget.
när de tilldelar kontrakt inom ramen för genomförandet av budgeten.

was symptomatic of a general practice of directly awarding contracts for the purchase of helicopters manufactured by Agusta
typisk för en allmän praxis att direkt tilldela avtal om köp av helikoptrar tillverkade av Agusta