BE A BARRIER in Swedish translation

• vara ett hinder
• utgöra ett hinder
• bli ett hinder
• vara en barriär

Examples of using Be a barrier in English and their translations into Swedish

allows us to apply much needed local knowledge in complex assessments where language can be a barrier.
möjliggör tillämpningen av viktig kunskap kring lokala förhållanden vid de ofta komplexa bedömningar där språket kan utgöra ett hinder.

When it comes to accident- and sickness insurances, HIV should not be a barrier to obtaining insurance.
När det gäller sjuk-och olycksförsäkringar borde inte hiv vara ett hinder för att få teckna försäkring.

What the other hand, had made clear, is to never let the opinions of others be a barrier to success.
Det som de däremot har haft klart för sig är att aldrig låta andras åsikter utgöra ett hinder för att lyckas.

in the Directive and related to specific groups could actually be a barrier to mobility13.
som avser särskilda grupper kan dock i själva verket utgöra ett hinder för rörlighet13.

However, slow progress with the launch of digital services on cable could be a barrier to further wide-screen transmissions.
Det långsamma införandet av digitala tjänster via kabel kan emellertid utgöra ett hinder för ytterligare bredbildssändningar.

but can be a barrier between people.
men kan utgöra ett hinder mellan människor.

operational costs which may be a barrier for small farms.
driftskostnader som kan utgöra ett hinder för små jordbruksföretag.

Language may also be a barrier between migrant families and the school, making it hard for parents to support their children.
Språk kan också utgöra en barriär mellan familjerna och skolan som gör det svårt för föräldrarna att stödja sina barn.

located in different places in Europe must not be a barrier to us having an efficient system.
finns på olika platser i Europa, men det får inte hindra oss från att skapa ett välfungerande system.

From this moment forward speed will never be a barrier between you and your creative ambition.
Från och med nu kommer hastigheten aldrig mer att vara ett hinder för din kreativitet.

It will be assumed that an object can be a barrier to the propagation of a wave when this barrier reached a higher dimension or equal to the length of the wave.
Det antas att ett objekt kan vara ett hinder för spridningen av en våg när denna barriär nått en högre dimension eller lika med längden på vågen.

I wonder whether she can confirm that lack of an internal settlement will not be a barrier to Cyprus's membership in the next wave
Jag undrar om hon kan intyga att denna brist på lösning av den interna konflikten inte kommer att utgöra ett hinder för Cyperns medlemskap i nästa våg,

another problem is that the reception shelf is very high- this can be a barrier for someone in a wheelchair, and mean that other people may hear about the patient's problem,
på många sjukhus och apotek är receptionsdisken väldigt hög. Det kan vara ett hinder för personer med rullstol och göra att andra hör vad patientens problem är,

is close to the average value of the sets on the domestic market of satellite Internet, however,"> this price tag will be a barrier to attracting private subscribers, Frolov believes.
är nära till det genomsnittliga värdet av den ställer på den inhemska marknaden av satellit Internet,"> detta är dock prislappen kommer att vara ett hinder för att locka till sig privata abonnenter, Frolov anser.

For example, the risk of an electronic certificate issued in one Member State not being accepted for the electronic signature of a contract with the public administration of another Member State could be a barrier to cross-border participation in electronic public procurement.
Eventualiteten att ett elektroniskt certifikat som har utfärdats i en medlemsstat inte accepteras i en annan vid underskrift av kontrakt med en offentlig myndighet kan till exempel utgöra ett hinder för deltagande i elektronisk upphandling över gränserna.

which should not be a barrier to the propagation of sound.
som inte bör vara ett hinder för spridning av ljudet.

because you're traveling to a country where the language could be a barrier, this is perfect translator for you.
du är på resande fot i ett land där språket kan vara ett hinder, är detta den perfekta översättaren för dig.

The procedure for allocating the remaining 20% of capacity could be a barrier to development of competition on the supply market, as it favours those trying to saturate this 20% with long-term contracts to the detriment
Ett hinder för konkurrensutvecklingen på försörjningsmarknaden skulle kunna ha sin grund i tilldelningsförfarandet för de kvarvarande 20% som i första hand ska gå till aktörer som åtar sig att sluta långfristiga avtal,

as this should not be a barrier to the free movement of persons.
detta inte bör vara ett hinder för den fria rörligheten för personer.

to take into account the fact that the use of specific formats can be a barrier to re-use:‘It is therefore necessary to promote public data-gathering systems which are not dependent on the use of specific software.
för att ta hänsyn till det faktum att användningen av särskilda format kan utgöra ett hinder för vidareutnyttjandet:”Det är därför nödvändigt att främja offentliga system för datainsamling som inte är beroende av särskilda dataprogram.”.