BE CONSIDERED TO HAVE in Swedish translation

• anses ha
• bedömas ha

Examples of using Be considered to have in English and their translations into Swedish

Vehicle parts for assembly shall be considered to have been assigned to that end-use when the vehicles are transferred to other persons;
Fordonsdelar för montering skall anses ha blivit hänförda till den särskilda användningen när fordonen överlåts till andra personer.

Waiver of one of the provisions of these Terms may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.
En rätt eller en kompensation ska anses har givits upp endast efter att en skriftlig förklaring undertecknats i det syftet av Ubisoft eller av användaren.

Civil aircraft shall be considered to have been put to the end-use when they are registered in the public records prescribed for that purpose.
Civila flygplan skall anses ha hänförts till särskild användning när de registreras i de för detta ändamål avsedda offentliga registren.

Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by OWLIENT
En rätt eller en kompensation ska anses har givits upp endast efter att en skriftlig förklaring undertecknats i det syftet av Owlient

This unfortunate period can be considered to have terminated with the reunification of Germany in 1990
Denna olyckliga period kan anses ha upphört i och med Tysklands återförening

will the user be considered to have the permission represented by the item.
kommer användaren att anses ha rättigheten som representeras av auktoriseringsartikeln.

Messages should be considered to have been delivered to Lito when Lito confirms receipt with a personal reference(not autoresponder).
Meddelanden ska anses ha kommit Lito tillhanda när Lito bekräftar mottagandet med en personlig referens(ej autosvar).

Products shall be considered to have been imported in their unaltered state if there is no evidence whatsoever of processing.
Produkter skall anses ha importerats i oförändrat skick om det inte på något vis framgår att de har bearbetats.

A product shall be considered to have been imported when the customs import formalities, in particular those
Produkten skall anses ha importerats när tullbehandlingen för import till tredje land har avslutats,

Based on the Commission's 2015 spring forecast, the excessive deficit can be considered to have been corrected in 2014.
Enligt kommissionens vårprognos 2015 kan det alltför stora underskottet anses ha korrigerats under 2014.

part of Sunday- He could be considered to have been in the grave for three days.
en del av söndag kunde han anses ha varit i graven i tre dagar.

small grocery stores where large stores can be considered to have advantages over small stores,
små livsmedelsbutiker där stora butiker kan anses ha fördelar över små butiker,

comprising at least five weeks, or be considered to have acquired the equivalent knowledge.
omfattande minst fem veckor eller bedömas ha motsvarande kunskaper.

The following failures shall be considered to have no significant effect on the correct operation of the temporary storage
Följande försummelser skall inte anses ha någon avgörande inverkan på det korrekta genomförandet av den tillfälliga förvaringen

You will be considered to have received the message 24 hours after the e-mail was sent,
Du ska anses ha tagit emot meddelandet 24 timmar efter att e-postmeddelandet skickades,

provided an undertaking to accept the offer, he may be considered to have a conflict of interest.
förbundit sig att acceptera erbjudandet får han eller hon emellertid anses ha en intressekonflikt.

An infringement by a CCP shall be considered to have been committed intentionally if ESMA finds objective factors which demonstrate that the CCP
Ett transaktionsregister ska anses ha begått en uppsåtlig överträdelse om Esma upptäcker objektiva omständigheter som visar

licences shall be considered to have been issued on the day of their actual issue.
vid fastställandet av deras giltighetstid, anses ha utfärdats den dag då de faktiskt utfärdades.

Where the conditions of Articles 230 to 232 are fulfilled, the goods shall be considered to have been presented to customs within the meaning of Article 63 of the Code,
Om villkoren i artikel 230 P232 är uppfyllda skall varorna anses ha uppvisats för tullen enligt artikel 63 i kodexen, deklarationen anses godkänd

Although the economic crisis in 2008-2009 might have contributed to the Union industry's poor performance, overall, this could not be considered to have an impact such as to break the causal link between the dumped imports and the injurious situation of the Union industry. 8.4. Conclusion on causation.
Även om den ekonomiska krisen 2008- 2009 kan ha bidragit till unionsindustrins svaga resultat kan dess inverkan emellertid inte anses ha varit sådan att den bryter orsakssambandet mellan den dumpade importen och den skada som unionsindustrin har lidit. 8.4 Slutsats om orsakssamband.